達希伯來人書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 勿剛愎乃心、猶昔之激怒、即試我於野之日、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 則毋剛愎爾心、如昔激怒在於曠野探試之日、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 則勿剛愎爾等之心、如昔在曠野於激怒之時、及試探之日、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 勿剛愎乃心、猶激怒於野試我之日、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 則毋剛愎爾心、猶昔於激怒時、即在曠野試之之日。

達希伯來人書 3:8 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 17:14

惟彼弗聽、強項不馴、如其不信厥上帝耶和華之列祖、

歷代史紀下卷 30:8

勿似爾列祖之強項、當歸順耶和華、入其永別為聖之所、奉事爾上帝耶和華、俾其烈怒離爾、

歷代史紀下卷 36:13

尼布甲尼撒使其指上帝而誓、彼仍背叛、強其項、剛厥心、不歸服以色列之上帝耶和華、

尼希米亞之書 9:16

惟我列祖、驕矜強項、不聽爾命、

若百之書傳 9:4

其心明、其力強、自愎而敵之者、孰能亨通、

神詩書傳 106:14

在曠野縱其欲、在荒原試上帝兮、

神詩書傳 78:18

心試上帝、隨己之欲而求食兮、

神詩書傳 78:56

惟彼猶試至上上帝、而悖逆之、不守其法兮、

神詩書傳 95:8

勿剛愎乃心、如在米利巴、在曠野瑪撒之日兮、

出以至百多書 17:7

名其地曰瑪撒、亦曰米利巴、因以色列人爭於斯、並試耶和華曰、耶和華在我中否也、○

出以至百多書 8:15

法老見災暫弭、剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○

所羅們之俗語 28:14

常存敬畏者乃有福、剛愎厥心者必遘禍、

所羅們之俗語 29:1

屢受斥責、仍復強項、敗亡必速、無術可治、

預知者耶利未亞之書 7:26

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

達未來者但依理書 5:20

惟其心驕傲、其性剛愎、泰然而行、乃黜其王位、奪其尊榮、

算民數之書傳 14:11

耶和華諭摩西曰、斯民輕我、將至何時、我於其中行斯異蹟、而彼仍弗信我、將至何時、

福音一依馬太 13:15

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

使徒行傳卷五 19:9

然有剛愎弗順者數人、當眾前詆誹此道、故保羅去之、亦令門徒離之、日在推喇奴之學塾辯論、

使徒行傳卷五 7:36

彼率民出、行奇事異蹟於埃及 紅海、曠野、四十年、

達哥林多人前書 10:9

勿試主、如彼有試之者、而亡於蛇、

摩西復示律書 6:16

勿試爾上帝耶和華、如昔在瑪撒然、

撒母以勒之第一書 6:6

何剛愎乃心、如埃及人與法老之剛愎乎、上帝行奇事於其間、彼豈非釋其民、使之往乎、