達希伯來人書 3:13 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 故爾宜乘尚有今日、日相勸勉恐爾中或有人、因迷於罪而心剛愎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 故爾曹適有如今之可稱、當日日相勸勉、免爾等中有人因迷惑而剛愎自用、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 乃尚有所稱曰、今日、則日日相勸勉、恐爾中或有以罪迷致剛愎、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 然每日尚得稱為今日者、爾宜相勸、免爾中有以罪惡之誘、而剛愎者也。

達希伯來人書 3:13 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 28:26

師心自用者、乃為愚蠢、以智而行者、必得救援、

先知以賽亞之書 44:20

彼乃食灰、中心昏迷、使之離途、弗能自救、不知自言、我之右手所執、非虛誕乎、○

先知者俄罷氐亞之書 1:3

爾處巖穴、居於崇高、爾心之驕欺爾、自謂誰能降我於地、

使徒行傳卷五 11:23

既至、見上帝之恩、則喜、勸眾堅心恆在於主、

使徒保羅達羅馬人書 7:11

蓋罪乘機因誡誘我、且因之殺我、

達以弗所人書 4:22

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾亦知我儕如何視爾各人、猶父之於子、勸勉、安慰、指證、

帖撒羅尼迦前書 4:18

故爾宜以此言相慰也、

帖撒羅尼迦前書 5:11

故宜相勸慰、相建立、如爾所行、○

達提摩太後書 4:2

宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、

達希伯來人書 13:22

兄弟乎、我今畧書達爾、請容我勸勉之言、

者米士即牙可百之公書 1:14

凡為己慾所誘惑者、乃見試也、