達希伯來人書 3:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 兄弟乎、爾宜慎、免爾中或懷不信之惡心、背維生之上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 兄弟乎爾當謹慎、恐爾中或有懷不信之惡心、背離生活之上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 〇弟兄乎、爾曹當謹愼、恐爾等中有人懷不信之惡心、以致違背生活之上帝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 兄弟乎。爾故宜謹慎、恐爾中亦有懷不信之惡心、而自離活神者。

達希伯來人書 3:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 8:21

耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、

若百之書傳 21:14

若輩對上帝曰、爾其去我、我不願知爾道、

若百之書傳 22:17

彼謂上帝曰、爾其去我、全能者能為我何為、

神詩書傳 18:21

因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、

所羅們之俗語 1:32

樸拙者戮於卻退、愚蠢者滅於安逸、

先知以賽亞之書 59:13

悖逆不認耶和華、違離不從我上帝、出暴戾叛逆之言、衷懷虛偽、口以宣之、

預知者耶利未亞之書 11:8

彼乃不從、不側耳以聽、惟徇其惡心之剛愎而行、不遵我所命之約、故我以此約所言加之、○

預知者耶利未亞之書 16:12

爾曹行惡甚於爾祖、各徇惡心之剛愎而行、不聽從我、

預知者耶利未亞之書 17:5

耶和華曰、凡賴世人、恃血肉之臂、而心離耶和華者、其人見詛、

預知者耶利未亞之書 17:9

人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、

預知者耶利未亞之書 18:12

惟彼曰、無望也、我必從己所謀、各徇惡心之剛愎而行、○

預知者耶利未亞之書 2:13

我民作惡有二、我為活水之源、彼乃棄我、而自掘井、厥井破裂、不能蓄水、

預知者耶利未亞之書 3:17

其時人必稱耶路撒冷為耶和華之位、列邦必緣耶和華名、集於耶路撒冷、不復徇其惡念、剛愎而行、

預知者耶利未亞之書 7:24

惟彼不從、不傾耳以聽、乃行己謀、徇其惡心之剛愎、退卻不前、

先知依西其理書 14:5

以以色列家之心欲而獲之、因其崇事偶像、而疏遠我、

預知者賀西亞之書 1:2

耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、

福音一依馬太 16:16

西門彼得對曰、爾乃基督維生上帝子也、

福音一依馬太 24:4

耶穌曰、慎勿為人所惑、

福音二依馬可 13:23

慎之哉、我悉預告爾矣、○

福音二依馬可 13:33

慎之哉、儆醒祈禱、以爾不知其期也、

福音二依馬可 13:9

爾宜自慎、人將付爾於公會、撻爾於會堂、且為我故、將立於侯王前而為之證、

福音三依路加 21:8

曰、慎毋受惑、蓋將多有冒我名而來者云、我基督也、又云、期已近矣、爾勿從之、

使徒保羅達羅馬人書 11:21

上帝且不惜原枝、亦必不惜爾也、

達哥林多人前書 10:12

故自以為立者、慎勿傾也、

達哥羅西人書 2:8

慎之哉、勿為人之理學虛誣所虜、即依人之遺傳、世之小學、不依基督也、

帖撒羅尼迦前書 1:9

蓋彼自言我如何入於爾中、爾如何棄像而歸上帝、以事生且真之上帝、

達希伯來人書 10:31

陷於維生上帝手、可懼哉、○

達希伯來人書 10:38

惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、

達希伯來人書 12:15

慎之哉、恐有失上帝恩者、恐有苦根發萌以擾爾、致眾玷污、

達希伯來人書 12:22

爾所至者乃錫安山維生上帝邑、在天之耶路撒冷天軍萬數、

達希伯來人書 12:25

語爾者慎勿拒之、蓋拒在地之傳命者、尚不得逭、況違夫自天者乎、

達希伯來人書 3:1

是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、

達希伯來人書 3:10

故我不悅此代之人曰、其心常迷、不識我路、

達希伯來人書 3:19

由是觀之、彼不得入、不信故也、

達希伯來人書 9:14

況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、