達希伯來人書 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 故我不悅此代之人曰、其心常迷、不識我路、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 故我憾是代之人、曰、其心常迷、我諸道路、彼未識之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 故我怒此代而曰、彼等心常迷惑、而不識我之道、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 斯世我弗歆、曰、其中心常迷誤、我諸路未識、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 故我怒此代之人、曰、彼常謬於心、未知我道。

達希伯來人書 3:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 6:6

乃悔造人於地、心焉憂之、

神詩書傳 147:20

至於他邦、未嘗如是待之、彼之律例、他邦未之識、爾其頌美耶和華兮、

神詩書傳 67:2

使爾道途、見知於寰宇、使爾拯救、見知於萬民兮、

神詩書傳 78:40

彼在曠野悖逆之、在荒原憂戚之、何其屢乎、

神詩書傳 78:8

勿效厥祖、斯代頑梗悖逆、其心不正、其神不堅於上帝兮、

神詩書傳 95:10

歷年四十、我厭此代曰、斯民心迷、未識我途兮、

先知以賽亞之書 28:7

斯人也、以清酒而搖曳、以醇醪而蹁躚、祭司先知、亦以醇醪而搖曳、皆困於酒、以醇醪而蹁躚、見異象則謬解、行審判則顚蹶、

先知以賽亞之書 63:10

惟民叛逆、使其聖神懷憂、故轉為讐、而自攻之、

預知者耶利未亞之書 4:22

我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○

預知者賀西亞之書 4:12

我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、

福音一依馬太 20:24

十徒聞之、則憾兄弟二人、

福音二依馬可 3:5

耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、

福音四依約翰 8:45

爾不信我、以我言真理也、

使徒保羅達羅馬人書 1:28

彼知識中既不願有上帝、上帝遂任其喪心、行非宜之行、

使徒保羅達羅馬人書 3:7

若上帝之誠、因我之偽而益致其榮、則我何仍見鞫如罪人乎、

達以弗所人書 4:30

勿貽上帝之聖神憂、乃爾由之受印、以至贖日者、

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾宜慎、免爾中或懷不信之惡心、背維生之上帝、

士師記第七卷 10:16

遂去其中異族之神、而事耶和華、耶和華因其困苦、中心愀然、