Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 但有證者云、世人為誰、爾垂念之、人子為誰、爾眷顧之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 惟有人於某處證云、世人為誰、爾垂念之、人子為誰、爾眷顧之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 然有人作証、於一篇曰、夫人爲何、爾垂念之、人子爲何、爾眷顧之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 惟有證於某處者曰、蓋人為誰、爾垂記之、人子為誰、爾眷至之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 然有一人在一篇証曰、人為誰、致爾記念之乎、人子為誰、致爾眷顧之乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 2:6
16 Iomraidhean Croise  

約瑟謂昆弟曰、我瀕死矣、上帝必眷顧爾、導爾出斯土、反至所誓賜亞伯拉罕 以撒 雅各之地、


世人維何、能為潔乎、婦所生者維何、得稱義乎、


況如蛆之世人、如蟲之人子乎、


耶和華歟、世人為誰、爾乃念之、人子為誰、爾乃顧之、


在於其前、萬國若無、視為空曠虛無、


主曰、慰藉爾者我也、爾何人斯、乃畏必死之世人、懼如草之人子、


可頌哉、主以色列之上帝、垂顧其民而贖之也、


即因我上帝矜恤之心、使旭日自上臨我、


眾驚懼、歸榮上帝曰、大先知興於我中、上帝臨格其民矣、


勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、


蓋論第七日有云、上帝於第七日畢其諸工而安息、


於他書亦云、爾永為祭司、依麥基洗德之班、


乃考基督之神在其衷者、預證基督受苦、而後得榮、所指何時、何如時、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan