達希伯來人書 2:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 蓋己曾見試而受難、則能助凡見試者也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 蓋己既受苦而被試則能助諸被試之人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 蓋彼既親受難被試探、亦能救被試探者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 蓋已嘗受苦而見試、則諸見試者、彼能助之。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 蓋彼已被試惑而受難、則能助凡被試惑者也。

達希伯來人書 2:18 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:28

爾曹恆偕我於諸試中、

福音三依路加 22:53

我日偕爾在殿、爾未舉手攻我、但今乃爾曹之時、幽暗之權矣、○

福音四依約翰 10:29

我父即以羊予我者、大於萬有、無能奪之於父手、

達哥林多人前書 10:13

爾所遇之試、無非人之可忍者、上帝誠信、不忍爾遇試過爾所能、必於其中闢途、使能勝之、○

達腓立比人書 3:21

彼將依其能服萬有歸己之功用、化我儕卑賤之體、如其榮耀之體焉、

達提摩太後書 1:12

職是之故、我受諸苦而不恥、蓋識我所信者、且深信其能守我所託、以至乃日、

達希伯來人書 5:2

己既囿於荏弱、故亦容忍愚昧迷罔之人、

使徒彼得後書 2:9

主知拯虔者於試中、而留不義者於刑下、以待鞫日、

使徒如大之公書 1:24

夫能保爾無蹶、立爾於其有榮之前、歡然無瑕、獨一之上帝、我之救者、

使徒約翰默示錄 3:10

爾既堅忍守我之道、我亦將守爾、免乎受試之時、此時將臨於寰宇、以試凡宅地之人、