達希伯來人書 2:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 蓋萬物所本所歸者、欲引眾子得榮、使救之之君、以苦難而完全、宜也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 蓋萬物所因、萬物所由者、既欲引多子得榮、則使救之之君、以苦難而成全、固其宜也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 盖彼所宜、一切因之、一切而由之、乃引導多子於榮光者、藉苦難成全爲彼衆拯救之君、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 蓋宜夫萬物所因所由者、在引多子入榮、則使厥救之君、由苦難而完全。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 為萬物所本者、萬物所歸者、欲引多子得榮、則使救之之君、以苦難而成全也宜矣。

達希伯來人書 2:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 18:25

善惡倂誅、臧否同待、此斷非爾所為、鞫天下者、豈不行義乎、

所羅們之俗語 16:4

耶和華所造者、俱適其用、其造惡人、為使屆期受難、

先知以賽亞之書 43:21

即我為己所肇造者、使之揚我聲譽、

先知以賽亞之書 55:4

我立之為列邦之證、俾作民長、而為其帥、

預知者賀西亞之書 8:10

雖行賄於列邦、我必阻之、俾其暫止膏立君王牧伯、

先知者米加之書 2:13

闢路者前往、眾乃衝至邑門、自邑門而出、其王先之而行、耶和華導於其前、

算民數之書傳 7:15

牡犢一、牡綿羊一、一歲之牡羔一、為燔祭、

福音三依路加 13:32

耶穌曰、往告彼狐狸云、今日明日、我逐鬼施醫、至三日、我事畢矣、

福音三依路加 2:14

在至上則榮歸上帝、在地則和平歸其所悅之人、○

福音三依路加 24:26

基督受斯苦、而獲其榮、不亦宜乎、

福音三依路加 24:46

曰、記有之、基督當受難、三日自死復起、

福音四依約翰 11:52

且不祇為斯民、又使上帝散處之子民會歸於一也、

福音四依約翰 19:30

耶穌受醯、曰、成矣、遂俯首歸其靈焉、○

使徒行傳卷五 3:15

而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、

使徒行傳卷五 5:31

且以其右手、舉之為君、為救主、以改悔賜以色列民、並罪惡之赦、

使徒保羅達羅馬人書 11:36

蓋萬有本之、由之、歸之、宜尊榮之、永世靡暨、阿們、

使徒保羅達羅馬人書 9:23

且欲示其豐富之榮於矜恤之器、備以獲榮者、

達哥林多人前書 2:7

所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、

達哥林多人前書 8:6

而我儕有一上帝、天父是也、萬物本之、我儕歸之、且有一主、耶穌基督是也、萬物由之、我儕亦由之、

達哥林多人後書 3:18

我儕去帕於面、如於鑑反照主榮、皆化為主像、自榮致榮、如出乎主、即聖神也、

達哥林多人後書 4:17

蓋我暫而且微之苦、適成我儕隆重悠久之榮、

達哥林多人後書 5:18

萬事本乎上帝、藉基督使我與之復和、且以復和之職授我儕、

達哥林多人後書 6:18

我將為爾父、爾為我子、此全能之主所言也、

達加拉太人書 3:26

蓋爾曹由信、咸為上帝子、即賴基督耶穌也、

達以弗所人書 2:7

致緣彼所施我儕之慈惠、彰其厚恩於後世焉、

達以弗所人書 3:10

致在天諸執政者、操權者、今由教會知上帝智備萬殊、

達哥羅西人書 3:4

基督為我之生、及其顯著、爾亦將共顯於榮中、○

達提摩太後書 2:10

故我因選民而忍諸難、使於基督耶穌而得拯救、並得永榮、

達希伯來人書 12:2

瞻望耶穌、即我信之始終、彼為陳於其前之樂、忍受十架、輕視恥辱、今得坐於上帝右、

達希伯來人書 6:20

前驅之耶穌、為我儕進入、永立為大祭司、依麥基洗德之班焉、

達希伯來人書 7:26

夫如是之大祭司、宜乎我儕、乃至聖無惡無污、遠乎罪人、高出諸天、

達希伯來人書 7:28

律立荏弱之人為大祭司、惟律後之誓言則立子永為完全者、

使徒彼得前書 1:12

彼得啟示、非為己、乃為爾曹而役斯事、即今宣福音者、賴自天所遣之聖神、告爾此事也、天使亦欲詳察之、○

使徒彼得前書 5:1

我勸爾中諸長老、我亦同為長老、證基督受苦、共與將顯之榮者、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

使徒約翰默示錄 4:11

我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、

使徒約翰默示錄 7:9

此後我見大眾不可勝數、自諸國諸族諸民諸方、立於座前、及羔之前、衣白衣、執椶枝、