達希伯來人書 13:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 夫耶穌基督在昨在今、爰及世世、一也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 夫耶穌   基督、昨日今日一也、爰及世世亦然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 伊伊穌斯合利斯托斯昨日、今日、至於世世亦同、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 耶穌   基督昨日今日同一也、爰及世世。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 夫耶穌基督昨日今日、以至永遠、不變。

達希伯來人書 13:8 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 21:33

亞伯拉罕植垂絲柳於別是巴、禱永生上帝耶和華之名、

神詩書傳 103:17

惟敬畏耶和華、守其約、憶其律、而遵行者、耶和華之慈惠加之、其義施於子孫、自亙古至永久兮、

神詩書傳 90:2

山岡尚未生出、寰區尚未造成、自亙古迄永久、爾為上帝兮、

神詩書傳 90:4

自爾視之、千年如已逝之昨日、同於夜之一更兮、

出以至百多書 3:14

上帝曰、我乃自有、當告以色列族曰、自有者遣我就爾、

先知以賽亞之書 41:4

誰為之、誰成之、誰自元始命定萬代、我耶和華也、始我也、終亦我也、

先知以賽亞之書 44:6

萬軍之耶和華、贖以色列而為其王者云、始我也、終亦我也、我外別無上帝、

先知者馬拉記之書 3:6

我耶和華不變易、故爾雅各子孫、不見翦滅、○

達哥林多人後書 1:19

我與西拉 提摩太在爾中所宣上帝子耶穌基督、亦非或是或非、在彼惟是而已、

達哥林多人後書 1:20

蓋上帝所許者、在彼皆是、故亦皆誠、俾上帝由我儕而得榮、

達希伯來人書 1:12

爾將卷之如袍、彼若衣而更易、惟爾依然、爾壽無疆、

者米士即牙可百之公書 1:17

凡美善之施、純全之賚、皆由於上、自光明之父而降、彼無變易、無移影、

使徒如大之公書 1:25

願榮威權力、由我主耶穌基督歸之、先乎萬古以迄於今、至於世世、阿們、

使徒約翰默示錄 1:11

爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、

使徒約翰默示錄 1:4

約翰書達亞西亞之七會、願恩惠平康、自昔在今在而將來者、及其座前之七神、歸於爾曹、

使徒約翰默示錄 1:8

始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○