達希伯來人書 13:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 導爾而宣上帝道於爾者、宜念之、揆其生平之果效、而法其信、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 素率爾者以上帝之道傳爾、爾其憶之、觀其行之結局而效其信

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 〇爾曹當記念爾等之敎師、即傳爾等上帝之言者、當詳觀其生命之終、而效法彼等之信、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 素率爾、言上帝道于爾者其憶之。追思其行於世之至終、而效其信。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 導爾之師、傳神之道於爾者、爾宜念之、觀其所行之驗、而效其信焉。

達希伯來人書 13:7 Iomraidhean Croise

所羅們之詩歌 1:8

耶路撒冷女曰諸女之美者、如爾不知、宜踵羣羊之跡、牧爾山羊之羔於牧人幕側、○

福音一依馬太 24:45

孰為忠智之僕、主任之督其家人、依時予之糧乎、

福音三依路加 12:42

主曰、孰為忠智之家宰、主任之督其家人、依時予之糧乎、

福音三依路加 5:1

眾擁擠之聽上帝道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

福音三依路加 8:11

所喻如是、種者、上帝道也、

使徒行傳卷五 13:46

保羅 巴拿巴毅然曰、上帝道宜先宣於爾、而爾棄之、自擬不堪得永生、我儕轉向異邦人矣、

使徒行傳卷五 14:23

既於各會擇立長老、禁食祈禱、薦之於所信之主、

使徒行傳卷五 4:31

祈畢、會集之所震動、眾充於聖神、毅然言上帝之道、○

使徒保羅達羅馬人書 10:17

是信由於聞、而聞由於基督之道也、

達哥林多人前書 10:13

爾所遇之試、無非人之可忍者、上帝誠信、不忍爾遇試過爾所能、必於其中闢途、使能勝之、○

達哥林多人前書 11:1

爾當效我、如我效基督焉、○

達哥林多人前書 4:16

故勸爾效我、

達腓立比人書 3:17

兄弟乎、爾宜效我、且視依我模楷而行者、

帖撒羅尼迦前書 1:6

且爾效我儕、亦效主、於多難中、以聖神之樂而受道、

帖撒羅尼迦前書 2:13

是以我謝上帝不輟、因爾由我受上帝道而納之、非如人道、乃上帝道、是誠上帝道、力行於爾信者之中也、

帖撒羅尼迦後書 3:7

爾自知當如何效我、蓋我未嘗妄行於爾中、

帖撒羅尼迦後書 3:9

非我無權、第自為模楷、俾爾效我、

達提摩太前書 3:5

蓋不知齊家、何能理上帝會乎、

達希伯來人書 13:17

導爾者宜順服之、因彼為爾靈儆醒、如將陳訴者、使彼於此樂而不憂、否則於爾無益也、○

達希伯來人書 13:24

為問諸導爾者及諸聖徒安、在義大利者問爾安、

達希伯來人書 6:12

致爾勿怠、惟效由信與忍而承所許者、○

使徒彼得前書 4:11

或宣道則依上帝之詔、或執事則依上帝所賜之能、致上帝由耶穌基督凡事受榮、願榮與權歸之、爰及世世、阿們、○

使徒約翰默示錄 1:9

我約翰、爾曹之兄弟、與爾共與耶穌之難與國與忍者、為上帝之道及耶穌之證、昔在一島曰拔摩、

使徒約翰默示錄 20:4

我又見諸座、居其上者、得權以鞫人、又見因耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之靈、與未拜獸及其像、未受其印誌於額於手者、彼皆得生、與基督共王千年、

使徒約翰默示錄 6:9

啟五印時、我見壇下有為上帝道及所執之證、而見殺者之靈、