Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 13:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 爾眾宜重婚姻、勿玷牀笫、蓋苟合行淫者、上帝必鞫之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 眾當以婚姻為貴床毋玷污、蓋苟合行淫者、上帝必判之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 衆當以婚姻爲貴、牀第無玷汚、邪淫姦淫者上帝必審判之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 婚姻凡事是貴、牀笫無玷、蓋苟合行淫者、上帝將鞫之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

4 眾宜重婚姻、與無玷之床、若苟合淫行者、神必鞫之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 13:4
33 Iomraidhean Croise  

耶和華上帝乃令其人酣睡、取其脇骨之一、彌縫其肉、


是以人將離父母、膠漆其妻、成為一體、


有女先知戶勒大、乃哈珥哈斯孫、特瓦子、掌禮服者沙龍之妻也、居耶路撒冷之二區、祭司希勒家、亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅、咸往見之、與之共語、


亦為火、焚燬至於死域、滅我所有、


於是我與先知婦同室、懷妊生子、耶和華諭我曰、命名瑪黑珥沙勒哈施罷斯、


男女媾精、俱蒙不潔、必濯其身、迨夕乃免、○


勿與他人之妻同寢、致辱己身、


我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、


會外者上帝擬之、爾中之惡者、爾其擯之、


當避淫行、人干罪、皆在身外、惟行淫者、干罪於己身也、


豈不知不義者不得承上帝國乎、毋受惑、凡淫亂、拜像、行姦、為孌童、比頑童、


如是嫁之者善、不嫁之者尤善、


豈無權娶信女攜之同行、如他使徒、及主之兄弟、與磯法乎、


蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○


夫形軀之行顯著、即淫亂、污穢、邪侈、


媢嫉、沉湎、荒宴等類、今我告爾、如昔所言、凡行此者、必不承上帝國、


蓋爾誠知淫者、污者、及貪婪即拜像者、皆不得嗣業於基督與上帝之國、


人與有夫之婦同寢、為人所見、則姦夫淫婦俱致之死、以除惡於以色列中、


勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、


執事須為一婦之夫、善治子女與其家、


夫監督須無可責、為一婦之夫、節制貞正端方、厚待賓旅、善施教誨、


善齊其家、使子女莊重順服、


禁嫁娶、戒食物、即上帝所造、使信而洞悉真理之人、感謝而受者也、


故我欲其適人、生子宜家、不予敵以訾議之資、


若無可責、為一婦之夫、子女信道、未有訟其無度不順者、


恐有淫亂者、或輕侮如以掃者、為一餔啜、而鬻長子之分、


其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan