達希伯來人書 13:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 勿忘為善、供人所需、如此之祭、乃上帝所悅者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 至於行善供人所需、爾勿忘之、蓋如此之祭、乃上帝所悅也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 爾曹勿忘施捨行善、好交、蓋如此之祭爲上所悅、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 惟行善而相施與勿忘、蓋如此之祭、上帝所喜悅也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 勿忘及為善、供人所需、此乃神所悅之祭。

達希伯來人書 13:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 37:3

當賴耶和華而行善、居於斯土、以其信實為食兮、

神詩書傳 51:19

斯時也、義祭燔祭、及全牲之燔祭、爾必悅之、人必獻牡牛於爾壇兮、

福音三依路加 18:22

耶穌聞此、語之曰、爾猶缺一、悉鬻所有以濟貧、則將有財於天、且來從我、

使徒行傳卷五 10:38

上帝以聖神與能、膏拿撒勒 耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、

使徒行傳卷五 9:36

約帕有女徒、大比大者、譯即多加、廣行善事、及施濟、

使徒保羅達羅馬人書 12:13

供應聖徒、厚待賓旅、

達加拉太人書 6:10

故或有機、宜行善於眾、而於信者之家為尤切、○

達加拉太人書 6:6

學道者、宜以財物供教者、

達以弗所人書 4:28

竊者勿復竊、寧服勞、手作善工、得以濟乏、

達腓立比人書 4:14

雖然、爾與我患難善矣、

達腓立比人書 4:18

我有諸物、充溢矣、饒足矣、蓋由以巴弗提受爾來物、為馨香可納之祭、乃上帝所悅者、

帖撒羅尼迦前書 5:15

慎勿以惡報惡、惟彼此恆趨於善、且及於眾、

帖撒羅尼迦後書 3:13

兄弟乎、宜行善無怠、

達提摩太前書 6:18

又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、

保羅達腓利門書 1:6

致爾與眾之信有效、得識爾所有之善、在於基督、

達希伯來人書 6:10

蓋上帝非不義、忘爾之工、及向其名所彰之愛、以爾素役事聖徒、今亦役事之、

使徒約翰第三書 1:11

愛友乎、勿效惡、當效善、行善者由上帝、行惡者未見上帝也、