Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 12:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 瞻望耶穌、即我信之始終、彼為陳於其前之樂、忍受十架、輕視恥辱、今得坐於上帝右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

2 當瞻望夫倡信而成信之耶穌彼因所置其前之樂忍十字架之苦輕視凌辱竟得坐於上帝座之右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

2 當望信首、成就者合利斯托斯、彼易在其前之喜、不以淩辱爲意、忍受十字架、而坐於上帝寶座之右、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

2 瞻夫信之經始成終者耶穌、彼為其前所置之樂、忍夫十字架、輕夫恥辱、竟坐上帝之座之右。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

2 常瞻望耶穌、即立我之信、而成全之者也、彼因置於其前之樂、而忍十字架之苦、無介意於其辱、今坐於神座之右。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 12:2
78 Iomraidhean Croise  

耶和華謂我主云、爾坐我右、俟我以爾敵、為爾足几兮、


關於我者、耶和華必成之、耶和華歟、爾之慈惠永存、爾手所造者、勿離棄之兮、


彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、


地極之民、其仰望我、以獲拯救、我乃上帝、我外無他、


彼被藐視、為人厭棄、素歷困苦、洞悉病患、猶人掩面所不欲睹、而鄙夷者、我儕不重視之、○


耶和華掩面於雅各家、我仍徯而望之、


若我、則必瞻望耶和華、俟救我之上帝、我上帝必聽我、


且必注恩賜、賦懇求之心於大衛家、及耶路撒冷居民、俾仰望我、即彼所刺者、為之哀哭、若喪獨子、為之慘怛、若喪長子、


摩西遂造銅蛇、懸之於竿、為蛇所嚙者、觀之而得生、○


自是耶穌始示其徒、以己必往耶路撒冷、備受長老祭司諸長士子之苦、且見殺、三日而起、


猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○


又曰、阿爸、父乎、爾諸事能之、使此杯去我、然非從我所欲、乃從爾所欲也、


過者誚之、搖首曰、噫、爾毀殿三日復建之、


主耶穌言竟、見接升天、坐上帝右、


耶穌曰、以利亞果先至、興復諸事、但記云、人子必經諸苦、為人所忽、何耶、


子之父即呼曰、我信矣、設有未盡、其助余、


使徒謂主曰、祈益我信、


希律與其士卒輕忽戲玩之、衣以彩服、復遣詣彼拉多、


基督受斯苦、而獲其榮、不亦宜乎、


翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、


我誠語汝、麥粒弗落地而死、獨存而已、死、則結實繁矣、


我若見舉離地、將引眾就我矣、


耶穌知父已畀萬物於其手、且知其出於上帝、歸於上帝、


凡見子而信之者、有永生、末日我將復起之、此我父之旨也、○


爾父亞伯拉罕欣然冀見我之日、見之則喜矣、


夫以色列全室、宜確知之、爾所釘十架之耶穌、上帝已立之為主、為基督矣、○


而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、


且以其右手、舉之為君、為救主、以改悔賜以色列民、並罪惡之赦、


使徒去公會而喜、以其為斯名受辱、主視之為宜也、


夫十架之道、於淪亡者則為愚、於我儕得救者、則為上帝之能、


但我儕宣釘十架之基督、於猶太人則為礙、於異邦人則為愚、


又以十架誅厥仇讐、聯二者為一體、復和於上帝、


又當以愛而行、如基督愛我儕、為之舍己、為獻為祭於上帝、以為馨香、


我深信肇善工於爾者、必成之、以迄耶穌基督之日、


夫我籍在天、由此我亦俟乎救者、即主耶穌基督也、


今而後有義冕為我而備、義鞫之主、將於乃日賜我、不第我也、亦暨凡慕其顯著者、○


上帝曾向何天使云、爾坐我右、迨我置爾敵為爾足几、


彼為上帝榮之光華、質之真像、且以有能之言持載萬有、既潔眾罪、則坐於皇皇在上者之右、


蓋以一獻使成聖者永為完全、聖神亦為我證之、


或受詬誶艱辛、為人之戲劇、或人受此苦而己與之、


又有受戲玩、鞭扑、縲絏、囹圄之試、


其忍受惡人如此之橫逆、爾宜念之、免至疲倦喪志、


故我儕宜負其辱、出營外就之、


及其完全、則為凡順服之者永救之原、


蓋律無所成全、遂引入愈善之望、我儕由之而近上帝、


夫今之所言、其首要者、即我儕有如是之大祭司、坐於皇皇在天者之右、


如是基督一獻己以負眾罪、將以無罪復顯於望之者、以致拯救、


我兄弟乎、爾守有榮之主耶穌基督之道、則勿以貌取人、


乃考基督之神在其衷者、預證基督受苦、而後得榮、所指何時、何如時、


蓋基督亦一次為罪受苦、義者代不義者、以導我儕歸上帝、其身雖受死、其靈則見甦、


彼已昇天在上帝右、凡天使與有權有能者咸服之、


於上帝之愛而自守、企望我主耶穌基督之矜恤、以至永生、


爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、


我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、


始、我也、終、亦我、而今而昔而將來、全能者也、主上帝言之矣、○


當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan