達希伯來人書 12:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 故手垂膝庳者、宜起之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 手之疲垂、膝之癱弱者爾當健之

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 故爾曹當扶持所乏之手所弱之膝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 是故手垂膝癱爾其舉之、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 故手之疲倦者、膝之軟弱者、爾宜健之、

達希伯來人書 12:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 109:24

我因禁食、膝弱體瘦兮、

先知以賽亞之書 35:3

宜堅痿弱之手、固顫動之膝、

先知依西其理書 21:7

如彼問爾何為太息、必曰、因聞音耗、其事將至、使眾心怯、手疲志餒、膝弱如水、其事將至、其言必成、主耶和華言之矣、○

先知依西其理書 7:17

眾手疲憊、眾膝荏弱如水、

達未來者但依理書 5:6

王變乎色、中心煩擾、腰骨脫節、兩膝相觸、

預知者那孚模之書 2:10

邑既空虛荒涼、人心消沮、兩膝相觸、腰間痛楚、面俱失色、

洗法尼亞傳書 3:16

是日人必謂耶路撒冷曰、毋懼、錫安乎、爾手毋弱、

帖撒羅尼迦前書 5:14

我勸兄弟、妄者警之、怯者勵之、弱者扶之、寬以待眾、

達希伯來人書 12:3

其忍受惡人如此之橫逆、爾宜念之、免至疲倦喪志、

達希伯來人書 12:5

又忘勸爾之言、如諭子曰、吾子乎、主懲爾、勿輕視、受其譴、勿喪志、