達希伯來人書 12:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 既有證者若此之多雲集圍我我儕則宜去諸重負與易纏累之罪忍耐以趨所置於我前之程

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇故我儕有如此爲証、環繞我等如雲之多、則當脫去諸重負及易纏之罪、以忍耐而趨我等在前之場、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 證者如是大雲集圍我、故我儕其亦脫諸累、與遶縈之罪、由忍而趨我前所置之程、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 故我儕既有若此群眾之證見者、雲集圍我、則宜去諸重負與易陷之罪、而以恆忍趨所置於我前之馳場、

達希伯來人書 12:1 Iomraidhean Croise

若百之書傳 8:10

彼豈不訓告爾、以心內之言語爾乎、

神詩書傳 18:23

我於其前為完人、自守而遠惡兮、

先知以賽亞之書 60:8

如雲飛集、如鴿歸牖者、誰乎、

先知依西其理書 38:16

歌革歟、爾來攻我民以色列、若雲覆地、越至末日、我必導爾伐我土地、使我因爾彰顯為聖、列邦目睹、彼則識我、

先知依西其理書 38:9

爾及有眾、與所偕之諸族、將若暴風猝至、若雲蔽覆斯土、

福音一依馬太 10:22

且爾以我名見憾於眾、惟終忍者得救也、

福音一依馬太 24:13

惟終忍者、得救也、

福音二依馬可 10:50

即棄衣亟起、而就耶穌、

福音三依路加 12:15

遂語眾曰、慎戒貪婪、蓋人之生、不在所蓄之豐裕也、

福音三依路加 16:28

我有兄弟五人、使彼證之、免其亦來此痛苦之處也、

福音三依路加 21:34

爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、

福音四依約翰 3:32

其所證者、乃其所見所聞、而無人受其證、

福音四依約翰 4:39

其邑之撒瑪利亞人多信之、以婦證云、我素行者、彼悉言之、

福音四依約翰 4:44

蓋自證先知在故土不見尊也、

使徒保羅達羅馬人書 12:12

喜於望、忍於難、恆於禱、

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡恆於為善、求尊榮不朽者、以永生報之、

達哥林多人後書 7:1

愛友乎、我儕既有此諸許、當潔己、盡去身心之污、畏上帝而成聖、○

達加拉太人書 2:2

乃依啟示而往、且以我在異邦所宣之福音告之、惟私陳於有令聞者、免我前後所行為徒然也、

達加拉太人書 5:7

昔爾所趨者善矣、誰阻爾不順真理乎、

達以弗所人書 4:25

故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

達腓立比人書 1:30

爾有戰爭、如昔見於我、今聞於我者也、

達腓立比人書 2:16

彰明維生之道、俾我可誇於基督之日、以所趨所勞、非徒然也、

達提摩太後書 2:4

夫從軍者不以世務自累、致悅募之者、

達提摩太後書 4:7

我已戰善戰、盡程途、守主道、

達希伯來人書 6:15

故亞伯拉罕恆忍、則獲所許、

者米士即牙可百之公書 1:3

因知爾信之經驗、乃致忍也、

使徒彼得前書 2:1

爾既霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、偽善、媢嫉、毀謗、

使徒彼得前書 4:2

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

使徒彼得前書 5:1

我勸爾中諸長老、我亦同為長老、證基督受苦、共與將顯之榮者、

使徒彼得前書 5:12

我畧書此、由我視為忠信之兄弟西拉、遺爾以為勸、且證此為上帝真恩、爾宜堅立其中、

使徒彼得後書 1:6

於智益節、於節益忍、於忍益虔、

使徒約翰默示錄 1:9

我約翰、爾曹之兄弟、與爾共與耶穌之難與國與忍者、為上帝之道及耶穌之證、昔在一島曰拔摩、

使徒約翰默示錄 13:10

凡宜見虜者則見虜、以刃殺人者、則必見殺於刃、諸聖徒之忍與信在此矣、○

使徒約翰默示錄 22:16

我耶穌已遣我使、為諸會以此事證於爾曹、我乃大衛之根株苗裔、及光明之晨星、○

使徒約翰默示錄 3:10

爾既堅忍守我之道、我亦將守爾、免乎受試之時、此時將臨於寰宇、以試凡宅地之人、