達希伯來人書 11:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 以信而旅於所許之地、如在異地、偕共承上帝所許之以撒 雅各居於幕、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 以信、而為旅於應許之地、如在非己之地、與以撒   雅各、同為此許之嗣者、居於幕中、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇阿烏拉阿木由信寓在許約之地、如在異鄕、居於幕中、乃偕伊薩阿克亞适烏、即同一許約之嗣業者、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 以信而為旅於應許之地、若在非己業、與以塞   雅佮、同為此許之嗣者、居於幕、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 彼又由信、而寓於應許之地、如在異地、居於幕、偕以撒、雅各、即共嗣於一般之應許者。

達希伯來人書 11:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:8

由此遷往伯特利東之山、以張其幕、西有伯特利、東有艾、又為耶和華築壇於彼、而籲其名、

摩西一書創世記 13:18

亞伯蘭遂遷幕、至希伯崙、近幔利之橡而居、為耶和華築壇焉、

摩西一書創世記 13:3

自南而行、歷程至伯特利、昔張幕之所、在伯特利與艾之間、

摩西一書創世記 17:8

爾今所旅之地、即迦南全境、我將賜爾、及爾苗裔、以為永業、我亦為其上帝、○

摩西一書創世記 18:6

亞伯拉罕亟入幕、語撒拉曰、速備細麵三細亞、摶之作餅、

摩西一書創世記 18:9

其人曰、爾妻撒拉何在、曰、在幕、

摩西一書創世記 21:34

旅於非利士地、歷有多日、

摩西一書創世記 23:4

我於爾中為賓旅、請以塚地與我、葬我死者、使之離我、

摩西一書創世記 25:27

二子既長、以掃善獵、遨遊於野、雅各恬靜、居處於幕、

摩西一書創世記 28:4

以亞伯拉罕之嘏錫爾、及爾苗裔、俾承所旅之地、即昔上帝所賜亞伯拉罕者、

摩西一書創世記 31:25

雅各張幕於山、拉班追及之、與其戚族、亦張幕焉、

摩西一書創世記 35:27

雅各至幔利之基列亞巴、即希伯崙、見父以撒、亞伯拉罕與以撒曾旅於此、○

摩西一書創世記 36:7

蓋二人資財豐盛、牲畜繁多、所旅之地、不能容之、弗獲同居、

摩西一書創世記 47:9

對曰、余旅世年百有三十、我之歲月無幾、且歷艱苦、不及吾祖旅世之年、

神詩書傳 105:12

當時人寡、其數無幾、旅於斯土兮、

預知者耶利未亞之書 35:7

勿建室、勿播種、勿植葡萄園、亦勿有之、畢生居幕、則延年於羇旅之地、

達希伯來人書 6:17

上帝欲於將承所許者、益彰其旨之不易、故實之以誓、