達希伯來人書 11:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 以諾以信而被徙使之不死、人不復遇焉、上帝徙之故也、蓋未徙之先、已得上帝悅之之證、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 以信、而以諾被徒致不見死、人不復遇之、因上帝徒之、蓋未徒之先、已得見悅於上帝之證、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 耶諾合由信被遷移、致於不見死、竟不遇之、因上帝遷移之、蓋其未被遷移之先、彼已得証、爲見悅於上帝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 以信而以諾被徙令不見死、人不復遇焉、因上帝徙之。蓋未徙之先有證之為得悅於上帝。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 由信以諾得移去而不死、人且不復見之、以神曾移之去也。彼未被移之先、得證為見悅於神。

達希伯來人書 11:5 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 2:1

耶和華欲以旋風、接以利亞升天時、以利亞偕以利沙、由吉甲而往、

王輩之第二書 2:11

二人且行且語、忽有火車火馬間之、以利亞乘旋風升天、

神詩書傳 89:48

何人生而不死、自拯其魂、脫於陰府之勢乎、

預知者耶利未亞之書 36:26

王命王子耶拉篾、與亞斯列子西萊亞、亞伯疊子示利米雅、執繕寫巴錄、及先知耶利米、然耶和華匿之、○

福音三依路加 2:26

曾得聖神之示、言其未死之先、必見主之基督、

福音三依路加 3:37

其上為瑪土撒拉、其上為以諾、其上為雅列、其上為瑪勒列、其上為該南、

帖撒羅尼迦前書 2:4

惟上帝既鑒我、福音是託、遂如是而言、非若悅人、乃悅鑒我心之上帝也、

達希伯來人書 11:6

外乎信則不見悅、就上帝者、必信其有、且信其賞賚求之者也、

達希伯來人書 2:9

惟見少遜於天使之耶穌、緣死之苦、冠以尊榮、致由上帝之恩、為萬人死也、

使徒約翰第一書 3:22

且凡所求者必得之、因我守其誡、而行其所悅之事也、

使徒如大之公書 1:14

亞當七世孫以諾、預言斯人云、主偕其萬聖而來、