達希伯來人書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我儕以信而知諸世界乃由上帝之言而造、致所見者、非由可見者而成也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我儕以信而知諸世、乃以上帝之言而備成、致所見者、非由顯見者而成、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 我儕由信則知普世以上帝之言所造、致於所見者由不顯見者而成、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 吾以信、而明諸世乃以上帝一言而備成、是所見者非自諸顯見者而成。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 由信、我儕知世界為神之言所造、但所見者、非由可見者而造也。

達希伯來人書 11:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:1

元始、上帝創造天地、

神詩書傳 33:6

諸天藉耶和華言而造、萬象由其噓氣而成兮、

神詩書傳 33:9

因彼言之斯有、命之斯立兮、

先知以賽亞之書 40:26

爾其仰觀、凡此天象、為誰所造、誰核其數、而導之出、悉呼其名、因有大能大力、無不應命、○

預知者耶利未亞之書 10:11

宜告之曰、非造天地之神、必滅於地上、亡於天下、

預知者耶利未亞之書 10:16

雅各之業非若是、彼造萬物、以色列為其嗣業之族、萬軍之耶和華、乃其名也、○

福音四依約翰 1:3

萬有由之而造、凡受造者、無不由之而造焉、

使徒行傳卷五 14:15

諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、

使徒行傳卷五 17:24

夫造宇宙及其中萬有之神、乃天地主、不居手造之殿、

使徒保羅達羅馬人書 4:17

如經云、我立爾為萬邦之父、夫上帝即甦諸死者、命無為有者也、

達哥林多人前書 2:7

所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、

達提摩太前書 4:5

以其由上帝道及祈禱而潔矣、○

達希伯來人書 1:2

今值季世以其子諭我儕、即所立為萬有之嗣、而由之造諸世者、

達希伯來人書 6:5

且承上帝嘉言、及來世之權能、

使徒彼得後書 3:5

彼甘忘太古以上帝命而有諸天及地自水而出、以水而結、

使徒約翰默示錄 4:11

我主我上帝、爾堪受榮與尊與能、蓋昔爾造萬有、其有也、造也、乃因爾旨也、