達希伯來人書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 惟言及其子、則曰上帝歟、爾之位爰及世世、爾之國柄、正直之柄也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 論及其子、則曰、上帝歟、爾之座位、世世恆存、爾之國柄乃正直之柄

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 論及子、則曰、上帝歟、爾之寶座至於世世、爾國之權柄、爲正直之權柄、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 然謂子曰。神乎。尔座于世マ。義權者。尔國之權也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 言及子、則曰、上帝歟、爾座之存永永不竟、爾之國柄正直之柄、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 惟言及其子、則曰、神歟、爾之位、至於世世。爾之國柄、乃義柄也。

達希伯來人書 1:8 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 23:3

以色列之上帝有言、以色列之磐石謂我曰、以義治人、寅畏上帝、而秉權者、

神詩書傳 145:13

爾國永存、爾權萬世弗替兮、

神詩書傳 72:7

其時義者必興、平康之盛、如月之恆兮、

神詩書傳 99:4

王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、

先知以賽亞之書 45:25

以色列之裔、在於耶和華、將得稱義而誇耀焉、

先知以賽亞之書 7:14

主自以兆予爾、將有處女懷妊生子、命名以馬內利、

預知者耶利未亞之書 38:15

耶利米對曰、我若告爾、爾豈不殺我乎、我若勸爾、爾必不聽、

預知者賀西亞之書 1:7

惟矜憫猶大家、使賴其上帝耶和華得救、不賴弓刃戰鬥、馬與騎兵、

預知者西加利亞之書 13:9

其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、

預知者西加利亞之書 9:9

錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、

先知者馬拉記之書 3:1

萬軍之耶和華曰、我遣我使備路於我前、爾所求之主、必忽臨厥殿、盟約之使、爾所慕者、將至矣、

福音一依馬太 1:23

將有處女孕而生子、人稱其名、曰以馬內利、譯即上帝偕我儕也、

福音三依路加 1:75

畢生以聖以義於其前、無所懼而事之、

福音四依約翰 10:30

我與父一也、

福音四依約翰 10:33

猶太人曰、擊爾者、非為善行、乃為僭妄、以爾人也、而自以為上帝也、

福音四依約翰 20:28

多馬對曰、我主、我上帝哉、

使徒保羅達羅馬人書 9:5

列祖、其祖也、依形軀言、基督由之而出、即在萬有之上、永世當頌之上帝、阿們、

達哥林多人前書 15:25

蓋基督必秉權、迨置諸敵於其足下、

摩西復示律書 2:37

惟亞捫人之境、即沿雅博溪之地、山中之邑、凡我上帝耶和華所禁者、爾未近之、

摩西復示律書 7:14

爾將蒙福、勝於萬民、男女牲畜、無不生育、

達提摩太前書 3:16

大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

使徒彼得後書 1:11

蓋於我主我救者耶穌基督永久之國、必錫爾裕然而入、○

使徒約翰第一書 5:20

又知上帝子已至、賜我頴悟、使知真者、我儕在真者中、即其子耶穌基督中也、此乃真上帝、亦永生也、