Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 1:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 其使冢子入世時、則曰、上帝之使、皆當拜之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 且其復使長子入世時、則曰上帝之諸使、皆當拜之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 又彼引冢子入世之時曰、上帝諸天神皆當叩拜之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 又引首子来地球時。曰。且神之衆使崇拜之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 迨上帝復使冢子入世閒、則曰、上帝使者其皆拜之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

6 又使冢子入世時、曰、神之天使皆當拜之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 1:6
17 Iomraidhean Croise  

凡奉雕像、以虛無自誇者、願其蒙羞、爾諸神歟、敬拜上帝兮、


天國福音、將宣於天下、為證萬邦、盡期乃至、


夫道成人身、寓我儕中、充以恩寵真理、我儕見其榮、如天父獨生子之榮焉、


從未有見上帝者、惟在父懷之獨生子表彰之、○


蓋上帝愛世、至賜其獨生子、俾凡信之者、免沉淪而有永生、


上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、


爾列族歟、當與其民同樂、蓋彼必為其僕之血伸冤、報復厥敵、必為其地與民贖罪、○


彼乃莫能見之上帝像、為凡受造者之首生、


教會乃身、彼為首、為元始、自死而首生、致為萬事倡、


蓋上帝曾向何天使云、爾乃我子、今日生爾、又云、我將為其父、彼將為我子、


故基督臨世時曰、祭與禮爾不欲之、乃為我備一身焉、


彼已昇天在上帝右、凡天使與有權有能者咸服之、


上帝遣獨生子入世、使我儕賴之而生、其愛由是而顯、


並自耶穌基督、即忠信之證、由死而首生、為世上諸王之主者也、彼愛我儕、以其血釋我諸罪、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan