達哥林多人後書 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 儻我福音有蔽、惟蔽於淪亡者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 若我福音有所蔽、惟蔽於淪亡之人、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 若我等之福音掩蔽、惟爲滅亡者掩蔽也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 若吾之福音猶為遮。即于亡軰為遮也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 若我福音有蔽、蔽於淪亡者、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 唯我福音若隱、則隱於沉淪之人、

達哥林多人後書 4:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、

使徒保羅達羅馬人書 2:16

迨上帝由耶穌基督鞫人隱微之日、依我福音焉、○

達哥林多人前書 1:18

夫十架之道、於淪亡者則為愚、於我儕得救者、則為上帝之能、

達哥林多人前書 2:6

然我言智於成人、非斯世之智、亦非斯世掌權者之智、以其必敗也、

達哥林多人後書 2:12

我為基督福音至特羅亞、由主為闢厥門、

達哥林多人後書 3:14

惟其心頑、迄今讀舊約時、斯帕猶存、夫其帕因基督而廢矣、

達哥林多人後書 4:4

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、

帖撒羅尼迦前書 1:5

因我之福音達爾、不第以言、乃以能、以聖神、且以充實之信、爾亦知我儕為爾為何如人、

達提摩太前書 1:11

依乎可頌之上帝、託我有榮之福音、○