達哥林多人後書 4:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 蓋我之生也、恆因耶穌冒死、俾耶穌之生、於我必死之體而顯、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 蓋我儕生者、常因耶穌而付於死、致耶穌之生、亦顯於我必死之肉體、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 蓋我儕生活者、常爲伊伊穌斯被付於死、爲伊伊穌斯之生命顯於吾將死之肉身、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 葢吾軰生平。為耶穌常冒死險。以使耶穌之活。昭著于吾属死之肉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 蓋我儕生者、常因耶穌而付於死、俾耶穌之生亦顯於我有死之肉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 蓋我眾之生者、緣耶穌常付於死、致耶穌之生、顯著於我必死之體。

達哥林多人後書 4:11 Iomraidhean Croise

神詩書傳 141:7

我之骸骨、散於墓側、若人耕田、所起之塊兮、

神詩書傳 44:22

我以爾故、終日見殺、視如將宰之羊兮、

使徒保羅達羅馬人書 8:11

若自死而起耶穌者之神居爾衷、則自死而起基督耶穌者、亦必以其居爾衷之神、甦爾將死之身、○

使徒保羅達羅馬人書 8:36

如經云、我儕緣爾終日見殺、視如將宰之羊、

達哥林多人前書 15:31

兄弟乎、我於我主基督耶穌、因爾而誇者為誓、我日日死矣、

達哥林多人前書 15:49

我儕既有屬土者之狀、亦將有屬天者之狀矣、○

達哥林多人後書 4:10

身常任耶穌之死、致耶穌之生、亦顯於我身、

達哥林多人後書 4:12

是則死在於我、生在於爾也、

達哥林多人後書 5:4

我尚處此幕、負重而歎息、非欲脫之、乃欲衣之、致屬死者見滅於生耳、

達哥林多人後書 6:9

似人不知而見知、似瀕死而實生、似受譴而弗亡、