達哥林多人後書 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 爾顯為基督之書、由我之役事而作、書非以墨、乃以活上帝之靈、非於石碑、乃於心之肉碑也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 爾儕自顯明乃合利斯托斯之書、被我等修成者、即所書非以墨、乃以生活上帝之神、非於石板、乃於心之肉板也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 尔亦明マ為基督之書。吾役所冩。非以墨。乃以聖風。非于石之版。乃于肉心之版。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 顯為基督之書、我儕役事、非書以墨、乃以維生之上帝神、非在石碑、乃在肉之心碑。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾明顯為基督之書、乃由我之役事也、書非以墨、乃以活神之靈、非以石碑、乃以心之肉碑。

達哥林多人後書 3:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 40:8

我上帝歟、爾旨我樂遵、爾律在我心兮、

神詩書傳 42:2

我心渴想上帝、即維生之上帝、何時詣上帝前、而覲之兮、

神詩書傳 84:2

我靈慕耶和華院宇、至於疲憊、我之心身、呼籲維生之上帝兮、

出以至百多書 24:12

耶和華諭摩西曰、登峯詣我而居、我以石版、及所書之法律誡命錫爾、俾以訓民、

出以至百多書 31:18

耶和華於西乃山諭摩西畢、錫以法版二、即上帝手書之石版、

出以至百多書 32:15

摩西退而下山、手持法版二、兩面各有文字、

出以至百多書 34:1

耶和華諭摩西曰、爾琢石版二、其式如前所碎者、我以前版之文、書於其上、

所羅們之俗語 3:3

勿容仁慈誠實去爾、當繫之於頸項、銘之於心版、

所羅們之俗語 7:3

繫於指端、銘於心版、

預知者耶利未亞之書 10:10

惟耶和華誠為上帝、乃維生之上帝、永久之王、震怒則大地顫動、發忿則列國莫當、○

預知者耶利未亞之書 17:1

猶大之罪、錄以鐵筆、其鋒乃金鋼石、銘於心版、及厥壇角、

預知者耶利未亞之書 31:33

耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、

先知依西其理書 11:19

我將賜以同一之心、賦新神於其衷、自其體內、去其石心、賜以肉心、

達未來者但依理書 6:26

我今降詔、諭我全國人民、當於但以理之上帝前、戰慄畏懼、彼乃維生永存之上帝、其國永不見滅、其權至於終極、

福音一依馬太 16:16

西門彼得對曰、爾乃基督維生上帝子也、

達哥林多人前書 3:5

亞波羅誰耶、保羅誰耶、無非執事、爾因之而信者、各隨主之所賜耳、

達哥林多人後書 3:6

使我克供新約之役、非恃文、乃恃靈、蓋文致死、靈致生也、

達哥林多人後書 3:7

夫致死之役、文鐫諸石、尚以榮而成、因摩西之榮、以色列人不能注視其面、此榮乃暫耳、

達哥林多人後書 6:16

上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

帖撒羅尼迦前書 1:9

蓋彼自言我如何入於爾中、爾如何棄像而歸上帝、以事生且真之上帝、

達希伯來人書 10:16

乃以我律賦其心銘其衷、

達希伯來人書 8:10

又云、斯日之後我與以色列家所立之約、乃以我律置其衷銘其心、我於彼為上帝、彼於我為民、

達希伯來人書 9:14

況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、

舊約全書第六卷約書亞記 3:10

又曰、爾可知維生上帝在於爾中、必於爾前驅逐迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人、

使徒約翰默示錄 2:1

當書達以弗所會之使者云、右手執七星、行於七金檠間者、曰、

使徒約翰默示錄 2:12

當書達別迦摩會之使者云、其有雙鋒利劍者曰、

使徒約翰默示錄 2:18

當書達推雅推喇會之使者云、上帝子目如火焰、足如明銅者曰、

使徒約翰默示錄 2:8

當書達士每拿會之使者云、為始為終、既死而生者曰、

使徒約翰默示錄 3:1

當書達撒狄會之使者云、有上帝之七神、及七星者、曰、我知爾諸行、名生而實死、

使徒約翰默示錄 3:14

當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、

使徒約翰默示錄 3:22

有耳者宜聽聖神所語諸會者、

使徒約翰默示錄 3:7

當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、

撒母以勒之第一書 17:26

大衛謂旁立之人曰、有人殺此非利士人、洒以色列人之辱、將如何待之、此未受割之非利士人為誰、而可侮維生上帝之軍乎、