Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 8:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 雖稱神者不一、或在天、或在地、如有多神多主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

5 雖有稱為神者、或在天、或在地、如有多神多主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

5 蓋所稱者主上帝、或在天、或在地、如有多上帝有多主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

5 葢雖多有所謂神于天地。[因有多神多主]。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

5 或天或地稱帝者雖不一。蓋有多帝多主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

5 雖有所謂為神、或在天、或在地、如有多神多主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 8:5
9 Iomraidhean Croise  

猶大歟、爾神之數、等於爾邑、耶路撒冷街衢若干、爾依其數、為可恥之物立壇、焚香於巴力、○


諸國之神非神也、豈有易之者哉、惟我民以己之榮、易無益之物、


爾所造之神安在乎、彼若能援爾於難、則任其起而為之、猶大歟、爾神之數、等於爾邑、○


彼眾飲酒、頌讚金銀銅鐵木石之神、


眾集、彼拉多曰、爾欲我孰釋耶、巴拉巴乎、抑耶穌稱基督者乎、


昔爾不識上帝、役於本非神者、


蓋爾上帝耶和華、為萬神之神、萬主之主、惟皇上帝、有能可畏、不偏視、不受賄、


此乃背逆自尊者、以抗乎凡稱為上帝、及受崇拜者、甚至坐於上帝殿、自命為上帝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan