達哥林多人前書 8:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 至於祭像之物、我知我眾皆有知識、第知識則驕矜、惟仁愛則建立、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 論及祭偶像之物、我知我儕皆有知識、知識致自滿、惟仁愛乃建立、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 論祭偶像之物、我儕知之、蓋我等皆有知識、第知識致於矜誇、而愛慕致於建德、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 若論祭偽神之物。吾軰知吾皆有識。夫識蠱腫。而仁建化。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 論祭偶像之物、吾識我皆有知、但知則矜衒、仁則造建。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 論及祭偶像之物、我儕知之、皆有知識。夫知識致驕、惟愛建德。

達哥林多人前書 8:1 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 47:10

爾恃己惡、自言無見我者、爾之智識誘爾、自謂有我、我外無他、

先知以賽亞之書 5:21

自視為智、自以為慧、禍哉其人、

算民數之書傳 25:2

蓋其女請民至、同祭其神、民遂食其祭品、共拜其神、

使徒行傳卷五 15:10

今何為試上帝、以列祖及我儕不克負之軛、置門徒頸乎、

使徒行傳卷五 15:29

即戒祭像之物及血、並勒死之牲與淫、爾若戒此、則善矣、願爾安康、○

使徒行傳卷五 21:25

至於異邦之信者、我儕已遺書、擬定宜戒祭像之物、及血、並勒死之牲、與淫而已、

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列間有頑者、以待異邦人之盈數歸入焉、

使徒保羅達羅馬人書 12:16

心相同、志毋高、惟謙是從、勿自為智、

使徒保羅達羅馬人書 14:10

爾何擬議兄弟乎、爾何輕視兄弟乎、我眾必皆立於上帝鞫位前、

使徒保羅達羅馬人書 14:14

我宗主耶穌確知深信、凡物原無不潔、惟以之為不潔者、則於彼為不潔矣、

使徒保羅達羅馬人書 14:19

是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、

使徒保羅達羅馬人書 14:22

爾有信、當守之於上帝前、人所稱許而內不疚者、福矣、

使徒保羅達羅馬人書 14:3

食者毋輕視不食者、不食者毋擬議食者、蓋上帝已納之矣、

使徒保羅達羅馬人書 15:14

兄弟乎、我深信爾滿於善、充乎智、亦能相戒、

達哥林多人前書 1:5

俾爾於基督中萬事富有、才辯知識俱優、

達哥林多人前書 10:15

我如與達者言、爾當審之、

達哥林多人前書 10:28

設有語爾者曰、此乃祭物、則勿食之、為語爾者、且為良心也、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達哥林多人前書 15:34

宜儆醒以行義、勿干罪、蓋有不知上帝者、我言此以愧爾、○

達哥林多人前書 4:10

我儕緣基督而愚、爾在基督而智、我弱爾強、爾榮我辱、

達哥林多人前書 4:18

今有人意我不來而自矜、

達哥林多人前書 4:6

兄弟乎、我為爾故、以此比己與亞波羅、令爾學我儕、勿越經所載、勿彼此相衒、

達哥林多人前書 5:2

爾猶自矜、而不哀傷、使行此者見擯於爾中、

達哥林多人前書 5:6

爾之誇非善也、豈不知些須之酵、發全團乎、

達哥林多人前書 8:2

若人自以為知則所當知者、尚未知也、

達哥林多人前書 8:4

夫食祭像之物、我知在世之像為虛、上帝乃獨一無他、

達哥林多人前書 8:7

然人不皆有此知識、至今有習於偶像者、而食若為祭物然、其良心尚弱、故見浼焉、

達以弗所人書 4:16

由彼全體結構聯絡、百節相承、各依厥量而運動、俾之滋長、而自建於愛、○

達哥羅西人書 2:18

勿容人以故作謙卑、崇拜天使、奪爾之賞、彼拘於己見、徇其情欲而自矜、

使徒約翰默示錄 2:14

然我有數端責爾、因爾處有持巴蘭之訓者、昔巴蘭訓巴勒投躓石於以色列民前、使食祭像之物並行淫、

使徒約翰默示錄 2:20

然我有所責爾者、以爾容自稱先知之婦耶洗別、彼誨我諸僕、誘之行淫、且食祭像之物、