達哥林多人前書 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 我願眾皆如我、但各得其賜於上帝、一如此、一如彼、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 我願人皆如我、但各自上帝有己之恩賜、一如此、一如彼、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 蓋我願人人皆如我、但人由上帝各受其恩賜、一如此、一如彼、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 葢情願汝衆似余。然各得本㤙于神。彼如是。此如是。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 夫我願人皆如我。然各人自上帝有己之恩賜、一如此、一如彼。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 我願眾人皆如我然、惟各由神得己之恩賜、一如此、一如彼焉。

達哥林多人前書 7:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 30:34

拉班曰、可如爾言、

使徒行傳卷五 26:29

保羅曰、我求上帝、無論以少以多、不獨使爾、即凡今日聽我者、除此械繫、均與我無異也、○

使徒保羅達羅馬人書 12:6

既依所賦之恩、受賜有別、或預言、則依信量、

達哥林多人前書 12:11

此皆一神所行、隨其所欲而頒予之、○

達哥林多人前書 12:4

恩賜有殊、而神惟一、

達哥林多人前書 7:8

我謂未嫁娶者、與嫠婦、若恆如我則善、

達哥林多人前書 9:15

此權我皆未行之、今書此、非欲爾如是待我、蓋我寧死、不使我所詡者歸於虛也、

達哥林多人前書 9:5

豈無權娶信女攜之同行、如他使徒、及主之兄弟、與磯法乎、