達哥林多人前書 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 豈不知我儕將鞫天使、況此生之事乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 豈不知我儕將擬諸使、何況此生之事乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 爾曹豈不知我儕將審判天神等乎、况世事耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 豈不知吾軰必審群使。何况于世情乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 豈不識我儕將擬使者、況此生之事乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 爾豈不知我儕將審判天使、況世事乎。

達哥林多人前書 6:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 17:14

耶和華歟、以手援我、脫於斯世之人、其業乃在今生兮、爾以財貨充其懷、子孫遂其欲、餘業遺於後嗣兮、

達未來者但依理書 7:22

迨年高者至、為至上者之聖民伸冤、聖民得國之期已屆、

福音一依馬太 25:41

又謂在左者曰、爾服詛者、去我入永火、乃為魔及其使而備者、

福音三依路加 21:34

爾當自慎、勿以饜飲沈湎、世之憧擾累爾心、免其日如機檻、突然臨爾、

福音三依路加 8:14

棘中者、猶人聽道而往、為此生之諸慮貨財逸樂所蔽、而其實不成、

使徒保羅達羅馬人書 6:16

豈不知爾獻己為僕以順之、即為所順者之僕、或於罪以致死、或於順以致義乎、

達哥林多人前書 6:15

豈不知爾身乃基督之肢乎、以基督之肢、為娼妓之肢可乎、不可也、

達哥林多人前書 6:16

豈不知合於娼妓者、即與之一體乎、故曰二者成為一體、

達哥林多人前書 6:19

豈不知上帝賜聖神於爾衷、而爾身乃聖神之殿乎、且爾非己有也、

達哥林多人前書 6:4

若此生之事是鞫、乃使會中之卑無足數者鞫之耶、

達提摩太後書 2:4

夫從軍者不以世務自累、致悅募之者、

達提摩太後書 4:10

蓋底馬慕斯世而棄我、往帖撒羅尼迦、革勒士往加拉太、提多往撻馬太、

使徒彼得後書 2:4

夫上帝既不惜干罪之天使、投之暗府、付之幽坎、守以待鞫、

使徒如大之公書 1:6

又有天使不守職位、去其居所、主以縲絏永拘之於幽冥、以待大日之鞫、