達哥林多人前書 5:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 爾當盡淨舊酵、俾成新團、如無酵然、蓋我儕之逾越羔已見宰、即基督也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 當盡淨舊酵俾爾成新團、一如爾曹為無酵然、蓋我儕之逾越羔、即基督、亦見宰為祭矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 故爾曹當除盡舊酵、爲爾等成新團、如無酵然、蓋吾葩斯哈即合利斯托斯、爲我等見宰者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 汝曹冝淨舊酵。以致為新團無酵之餅。葢基督。我等巴斯卦者。己見祭。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 舊酵爾其盡淨、俾爾成新團、一如爾為無酵然蓋我之踰越羔亦見宰、即基督也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 爾宜淨除舊酵、致成新團、以爾乃無酵者。蓋基督、我儕之逾越節羔、為我儕而見祭。

達哥林多人前書 5:7 Iomraidhean Croise

出以至百多書 12:15

七日間、當食無酵餅、首日必於爾室除酵、自首日至七日、凡食酵者、必絕於以色列、

福音一依馬太 13:33

又設喻曰、天國猶酵、婦取納三斗麵中、致均發酵焉、○

福音二依馬可 14:12

除酵節首日、即宰逾越節羔之期也、其徒曰、欲我何處備爾食逾越節筵乎、

福音四依約翰 1:29

翌日、約翰見耶穌來、則曰、觀上帝之羔、乃負世之罪者、

福音四依約翰 1:36

見耶穌遊行、則曰、觀上帝之羔、

福音四依約翰 19:14

時乃備逾越節之日、約日中、彼拉多謂猶太人曰、試觀爾王、

使徒保羅達羅馬人書 3:25

上帝立耶穌為挽回之祭、俾信之者藉其血而獲宥、以彰上帝義、因其寬容不究既往之罪、

達哥林多人前書 10:17

蓋我眾乃一餅一體、因皆共此一餅也、

達哥林多人前書 5:13

會外者上帝擬之、爾中之惡者、爾其擯之、

達以弗所人書 4:22

爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

使徒約翰默示錄 5:12

聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、