達哥林多人前書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我思上帝、置我儕使徒於末、如擬死者然、作劇於世、為天使與人所觀、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋我思、上帝設我儕使徒、身居於末、如定死之囚、蓋我儕如劇為世界與諸使及眾人所觀、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇蓋我思上帝使我等爲微末之宗徒、顯現如定死者、我儕爲世界、爲天神、爲人人、成爲劇觀、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢余思神試我等使徒者。為人末。為定死軰。因為天地使人之観物。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋我思上帝置我儕使徒於末著、如定死之囚作劇於世、諸使與人所觀。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 我思神置我儕使徒為末、如已定於致死、因我儕為世界與天使及人所觀玩者。

達哥林多人前書 4:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 44:22

我以爾故、終日見殺、視如將宰之羊兮、

神詩書傳 71:7

爾為我堅固之避所、視我為異者眾兮、

預知者耶利未亞之書 20:18

我何為出胎、受苦罹憂、畢生蒙恥、

使徒行傳卷五 19:29

舉邑擾攘、執保羅之同行者、馬其頓人、該猶、亞里達古、同心擁入劇場、

使徒行傳卷五 19:31

亞西亞官長數人、保羅友也、亦遣人勸之、勿冒險而入、

使徒保羅達羅馬人書 8:36

如經云、我儕緣爾終日見殺、視如將宰之羊、

達哥林多人前書 15:19

若我儕望於基督者、第在今生、則較眾尤可憫也、○

達哥林多人後書 11:23

彼基督之役乎、我則逾之、此言若狂、蓋我多勤勞、多繫獄、數被箠楚、屢瀕於死、

達哥林多人後書 6:9

似人不知而見知、似瀕死而實生、似受譴而弗亡、

帖撒羅尼迦前書 3:3

俾無人為諸苦所搖、蓋爾自知分定於此也、

達希伯來人書 1:14

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、

達希伯來人書 10:33

或受詬誶艱辛、為人之戲劇、或人受此苦而己與之、

達希伯來人書 11:36

又有受戲玩、鞭扑、縲絏、囹圄之試、