達哥林多人前書 4:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾已飽足、已富有、外乎我而秉權、我誠願之、俾我偕爾秉權、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 爾已飽足、已富有、爾曹無我儕、而已自為王矣、我果願爾為王、俾我儕與爾同為王、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 爾曹已飽足、爾曹已豐富、爾曹不偕我等爲王乎、嗚呼、我誠願爾曹爲王、爲我儕偕爾等亦爲王矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 尔等已為足飫。已為豊冨。不須我等。而汝自王。余願尔等王。以我等同王也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 爾既飽足、既富有、外於我儕而既王、我果願爾王、俾我儕及爾同王。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 爾今已飽足、爾今已富有、爾不偕我儕而王。我願爾王、俾我儕與爾偕王。

達哥林多人前書 4:8 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 13:7

有自富而實空虛、有自貧而實豐裕、

所羅們之俗語 25:14

妄詡饋遺、如有風雲而無雨、

先知以賽亞之書 5:21

自視為智、自以為慧、禍哉其人、

預知者耶利未亞之書 28:6

曰、阿們、願耶和華如是而行、願耶和華如爾預言、返耶和華室之器、與俘囚之眾、自巴比倫至於此地、

算民數之書傳 11:29

摩西曰、爾緣我故、有所嫉乎、願耶和華以神賦於民眾、使之感神而言、

福音一依馬太 5:1

耶穌見眾、乃登山、既坐、門徒就焉、

福音三依路加 6:25

爾今飽者禍矣、以爾將飢也、爾今笑者禍矣、以爾將哀而哭也、

使徒行傳卷五 26:29

保羅曰、我求上帝、無論以少以多、不獨使爾、即凡今日聽我者、除此械繫、均與我無異也、○

使徒保羅達羅馬人書 12:3

我藉所賜之恩、語於爾曹、自度勿越乎所當度、宜循理而度、依上帝所賦各人之信量、

達哥林多人前書 1:5

俾爾於基督中萬事富有、才辯知識俱優、

達哥林多人前書 4:18

今有人意我不來而自矜、

達哥林多人前書 5:6

爾之誇非善也、豈不知些須之酵、發全團乎、

達哥林多人後書 11:1

願爾姑容我愚、爾誠容我、

達哥林多人後書 13:9

我弱而爾強、我則喜、所求者爾之完全也、

達加拉太人書 6:3

無而為有者、是自欺也、

達腓立比人書 1:27

惟爾處世、須合乎基督之福音、使我或就爾、或離爾、得聞爾事、即爾堅立於一心一志、為福音之道而戰、

達腓立比人書 2:12

愛友乎、爾素承順、不惟於我同在時、即今暌違、益宜畏懼戰慄、以成爾之濟救、

使徒約翰默示錄 3:17

蓋爾云、我富矣、已獲富有而無所需矣、不知爾乃困苦、堪悲、貧乏、瞽目、裸體、

使徒約翰默示錄 5:10

使之為國、為祭司、歸我上帝、且王於地、