達哥林多人前書 4:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我不自覺有疚、然不以此見義、蓋擬我者主也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 蓋論己則無所覺、然不因此見義、惟審我者主也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 雖于己毫無所省、然于此我不以爲義、惟審判我者、主也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 葢吾心無所責。然不以此為義。判我者主也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 蓋論己無所覺、然不以此見義、惟擬我者主也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 蓋吾內省不疚、但不以此而得稱義、評我者乃主也。

達哥林多人前書 4:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 15:14

世人維何、能為潔乎、婦所生者維何、得稱義乎、

若百之書傳 25:4

世人於上帝前、何能為義、婦所生者、何能為潔、

若百之書傳 27:6

持守我義而弗失、我心畢生不我責、

若百之書傳 40:4

我乃微賤、何以答爾、惟以手掩口耳、

若百之書傳 9:20

我雖為義、我口猶罪我、我雖純全、我口猶證我背戾、

神詩書傳 130:3

主耶和華歟、爾若注意罪愆、孰能卓立兮、

神詩書傳 143:2

勿行鞫於爾僕、依爾視之、在世無一義人兮、

神詩書傳 19:12

人之過失、孰能自知、我之誤犯、尚其赦宥兮、

神詩書傳 26:12

我立足於坦途、將於諸會、頌美耶和華兮、

神詩書傳 50:6

諸天必宣上帝公義、因其自為士師兮、○

所羅們之俗語 21:2

人之所行、自視為正、惟耶和華權衡人心、

所羅們之俗語 29:26

求王恩者多、定人之讞、由於耶和華、

福音四依約翰 21:17

三謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三言爾愛我乎、則憂、曰、主、爾無不知、爾知我愛爾矣、耶穌曰、飼我羊、

使徒行傳卷五 23:1

保羅注視公會曰、兄弟乎、我於上帝前、以良心處世、至於今日、

使徒保羅達羅馬人書 2:13

在上帝前、非聽律者為義、乃行律者稱義、

使徒保羅達羅馬人書 4:2

亞伯拉罕若因行見義、則有可誇、然於上帝前則無之、

達哥林多人前書 4:3

我見擬於爾、或以人意擬之、則視為細事、亦不自擬、

達哥林多人前書 4:5

是以時未至、俱勿擬、待主臨、必彰暗中之隱、發眾心之謀、各由上帝得其褒也、○

達哥林多人後書 1:12

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必顯於基督座前、各依身之所行、或善或惡而受報、○