達哥林多人前書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 蓋我儕乃上帝同勞者、爾曹為上帝之田、上帝之室、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋我儕為上帝同勞者、爾曹乃上帝所耕之田、上帝所建之室、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇蓋我儕爲上帝同勞者、而爾爲上帝之莊稼、屬上帝之建造、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢吾軰為神之輔。尔乃神之農工。神之搆屋。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋我儕上帝之同勞者、爾眾上帝之耘田、上帝之建室。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 蓋我儕同為神之工者、爾乃神之田、神之室。

達哥林多人前書 3:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 118:22

工師所棄之石、成為屋隅首石、

神詩書傳 72:16

山巔平壤、禾稼繁盛、穀實搖曳、若利巴嫩之樹、邑人暢茂、如地上之草兮、

所羅們之俗語 9:1

智慧建室、鑿其七柱、

先知以賽亞之書 32:20

爾曹播種諸水之濱、驅牛驢於彼者、福矣、

先知以賽亞之書 61:11

譬諸土壤、百卉滋生、園囿之內、所種萌芽、主耶和華亦必使公義頌揚、發生於列國、

先知以賽亞之書 61:3

凡在錫安哀悼者、賜以花冠、代其灰塵、沃以喜樂之膏、代其悲傷、被以頌美之服、代其憂戚、俾稱為義樹、乃耶和華所植、以彰其榮、

先知以賽亞之書 61:5

外人將起、牧爾羣羊、異族將為爾耕田畝、治葡萄園、

預知者耶利未亞之書 2:21

然我植爾為嘉葡萄、出於嘉種、爾奚變為異種葡萄之劣枝乎、

福音一依馬太 15:13

曰凡植物非我天父所植者、將拔之、

福音一依馬太 16:18

吾又語汝、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府之權、不能勝之、

福音一依馬太 9:37

遂語其徒曰、穡多工少、

福音二依馬可 16:20

門徒出、隨在宣教、主與之偕行、以所偕之異蹟徵其道焉、阿們、

使徒行傳卷五 4:11

彼乃爾工師所棄之石、已成屋隅首石矣、

達哥林多人前書 3:16

豈不知爾乃上帝殿、上帝之神居爾衷乎、

達哥林多人前書 3:6

我樹之、亞波羅灌之、惟上帝長之、

達哥林多人前書 6:19

豈不知上帝賜聖神於爾衷、而爾身乃聖神之殿乎、且爾非己有也、

達哥林多人後書 6:1

我儕與主同勞者、勸爾勿徒受上帝恩、

達哥林多人後書 6:16

上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

達以弗所人書 2:10

蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○

達哥羅西人書 2:7

且於彼也、根深而建造、堅立於信、如昔受教然、而溢於祝謝焉、○

達提摩太前書 3:15

然恐稽延、書此遺爾、俾知當如何行於上帝家、即維生上帝會、真理之柱石、

達希伯來人書 3:6

但基督如子、以治其家、我儕若持守果毅、及所誇之望、鞏固至終、則為其家人矣、

使徒彼得前書 2:5

爾既就之、亦如活石、築成靈室、為聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而嘉納於上帝、

使徒約翰第三書 1:8

若此者、我儕當接之、使我與真理同勞焉、○