達哥林多人前書 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 蓋爾尚屬形軀、爾中有媢嫉爭鬥、豈非屬形軀、效世人而行乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 蓋爾中有嫉妒、有爭鬥、豈非屬肉體、效人而行乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 蓋爾等中若有媚嫉、爭鬪、分離、豈非爾曹屬肉體、及狥人而行乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 葢汝間有嫉。有爭。汝豈非肉黨。豈非依人而行乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 以爾尚依形肉、蓋爾中有憤嫉、爭鬥、豈非依形肉、效人而行乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 蓋爾尚屬肉。以爾中有忌、有爭、有分、爾非屬肉、循人而行乎。

達哥林多人前書 3:3 Iomraidhean Croise

預知者賀西亞之書 6:7

彼爽約若他人、而欺罔我、

使徒保羅達羅馬人書 13:13

行宜莊正、如於白晝、勿荒宴而沉湎、勿冒色而邪侈、勿爭鬥而媢嫉、

達哥林多人前書 1:10

兄弟乎、我以我主耶穌基督之名勸爾、言宜同、毋樹黨、惟一心一志、翕然契合、

達哥林多人前書 1:11

革來氏之家人告我、言爾兄弟中有爭、

達哥林多人前書 11:18

首焉者、聞爾集於會時、互有爭辯、我畧信之、

達哥林多人前書 3:4

或言我宗保羅、或言我宗亞波羅、爾曹非若世人乎、

達哥林多人後書 12:20

我恐至時、見爾不副我所望、而爾見我亦不副爾所望、或有爭鬥、媢嫉、忿怒、朋黨、毀謗、隱刺、妄誇、混亂、

達加拉太人書 5:15

若爾相吞噬、恐相淪亡、爾其慎之、○

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、

者米士即牙可百之公書 3:16

蓋媢嫉朋黨所在、必有紛亂與諸惡行、

使徒彼得前書 4:2

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、