達哥林多人前書 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我依上帝所賜之恩、猶良工師置基、而他人建於其上、惟當各慎其如何建耳、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 依上帝賜我之恩、我如有智之工師置基、他人建造於其上、各當惟慎如何建之耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 我循上帝所賜之恩寵、如智慧之工師置基、而他人建造、惟各當愼如何建造、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 我也。依神所賜㤙。如智匠。己安基址。他人加其上。然各冝観如何加上。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 我依上帝所予之恩猶智工師、置基、他人經營之各人惟慎如何經營。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 循神所賜我之恩、我如賢工師已築基、他人建於其上、然各宜審慎、如何建於其上焉。

達哥林多人前書 3:10 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 2:12

又曰、造天地之耶和華、以色列之上帝、宜頌美焉、賜大衛王智慧之子、賦以穎悟聰明、為耶和華建室、為己建宮室、

出以至百多書 36:4

作聖所諸工之有智者、各停其工、

所羅們之俗語 12:8

循人智慧而加揄揚、惟心乖者、則受蔑視、

所羅們之俗語 9:1

智慧建室、鑿其七柱、

宣道傳或名倚基理西亞書 12:9

傳道者既智、則以知識誨民、尋思考察、廣序箴言、

達未來者但依理書 12:3

智者輝煌、若穹蒼之光耀、使多人歸義者、若星宿之明朗、永久弗替、

預知者西加利亞之書 4:9

所羅巴伯之手、既奠此室之基、其手亦必竣厥工、如是、爾則知萬軍之耶和華遣我就爾、

福音一依馬太 24:45

孰為忠智之僕、主任之督其家人、依時予之糧乎、

福音一依馬太 7:24

凡聞我言而行之者、譬諸智人、建屋磐上、

福音三依路加 11:35

故宜省之、恐爾衷之光暗也、

福音三依路加 21:8

曰、慎毋受惑、蓋將多有冒我名而來者云、我基督也、又云、期已近矣、爾勿從之、

使徒行傳卷五 18:27

亞波羅欲往亞該亞、諸兄弟勉之、遺書於門徒、令接納之、既至、大有助於由恩而信者、

使徒保羅達羅馬人書 1:5

我儕由彼受恩、及使徒職、使萬邦緣其名因信而服、

使徒保羅達羅馬人書 12:3

我藉所賜之恩、語於爾曹、自度勿越乎所當度、宜循理而度、依上帝所賦各人之信量、

使徒保羅達羅馬人書 15:15

我毅然致書、使爾記憶、因上帝賜我之恩、

使徒保羅達羅馬人書 15:20

我務宣福音、不在已宣基督之處、免建於他人之基、

達哥林多人前書 3:11

蓋所置之基、耶穌基督也、此外無能置他基者、

達哥林多人前書 9:2

我於他人、雖非使徒、於爾曹則誠是、蓋爾在主中、即我為使徒之印證也、

達哥林多人後書 10:15

我不以他人之功逾量而誇、惟望爾信增益、則我於爾中依我限量而見重、致能昌盛、

達以弗所人書 2:20

建於使徒先知之基、基督耶穌為屋隅之首石、

達哥羅西人書 1:29

我為此勤勞、依上帝之功用而盡力、乃以其大能行於我衷者也、

達哥羅西人書 4:17

寄語亞基布、慎其所受於主之職而盡之、○

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣我兄弟提摩太、於基督福音為上帝役者、以堅爾曹、為爾之信而慰爾、

達提摩太前書 4:16

慎乃身與乃訓、宜恆於斯、如是、則將救己及聽爾者矣、

達提摩太後書 2:15

宜殷勤獻己於上帝、蒙其嘉納、為無愧之傭、善佈真道、

者米士即牙可百之公書 3:1

我兄弟乎、勿多為師、蓋知我儕受鞫尤嚴也、

使徒彼得前書 4:11

或宣道則依上帝之詔、或執事則依上帝所賜之能、致上帝由耶穌基督凡事受榮、願榮與權歸之、爰及世世、阿們、○

使徒彼得後書 3:15

且視我主之寬忍為拯救、如我儕所愛之兄弟保羅、依所賦之智、嘗以書遺爾、

使徒約翰默示錄 21:14

邑垣十二基、上書十二使徒之名、即羔之使徒也、

使徒約翰默示錄 21:19

邑垣之基、飾以各種寶石、一碧玉、二藍玉、三蒼玉、四青玉、