達哥林多人前書 3:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 兄弟乎、我昔與爾言、非視爾如屬靈者、乃如屬形軀者、如基督中之赤子、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 兄弟乎、我昔與爾言、不能如屬靈之人、乃如屬身之人、如在基督之嬰兒然

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 弟兄乎、我弗能語爾等如屬神靈者、乃屬肉體者、爾在合利斯托斯如孩提、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 且弟兄乎。吾初不能語尔如風軰。乃如肉軰也。以尔等如小嬰于基督。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 兄弟乎、向我與爾言、不能如神之人、乃如肉之人、如在基督之赤子者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 兄弟乎、我素不能語爾如屬靈者、乃如屬肉者也、即如在基督之赤子。

達哥林多人前書 3:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:23

耶穌回顧彼得曰、撒但退、爾阻我、以爾不體上帝之事、乃體人之事耳、

使徒保羅達羅馬人書 7:14

夫我儕知律屬神、我屬形軀、自鬻於罪、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達哥林多人前書 14:37

有自以為先知、或屬聖神者、當知我所書、乃主之命也、

達哥林多人前書 2:6

然我言智於成人、非斯世之智、亦非斯世掌權者之智、以其必敗也、

達加拉太人書 6:1

兄弟乎、若人偶蹈愆尤、爾屬聖神者、宜以溫柔之心規正之、且宜自顧、恐亦見試、

達希伯來人書 5:13

凡食乳者、不悟義理之言、以其為赤子耳、

使徒約翰第一書 2:12

小子乎、我書予爾、以爾諸罪、因其名見赦矣、