達哥林多人前書 2:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 乃於奧妙而言上帝素隱之智、即上帝於萬世之先、所預定以致我得榮者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 乃我儕語上帝秘奧之智慧、於世世以先、上帝所預定爲榮光我者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 而吾所講于秘。即神智。其為隠。而神自諸世之前。預定之為吾荣光。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 乃於奧而言上帝素隱之智、即上帝於諸世之先、所預定以致我榮者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 乃我儕以奧妙言神之智、即秘密之智、神於諸世之先所預定者、致我儕獲榮。

達哥林多人前書 2:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:2

我將啟口設譬、宣古秘語兮、

福音一依馬太 11:25

耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、

福音一依馬太 13:35

應先知所言云、我將啟口設喻、闡創世以來之秘、○

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知斯奧、恐爾自以為智、即以色列間有頑者、以待異邦人之盈數歸入焉、

使徒保羅達羅馬人書 8:29

上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、

使徒保羅達羅馬人書 8:30

其所預定者召之、召者義之、義者榮之、○

達哥林多人前書 2:1

兄弟乎、我素就爾、宣上帝之奧秘、不以高言峻智、

達以弗所人書 1:4

即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、

達以弗所人書 3:10

致在天諸執政者、操權者、今由教會知上帝智備萬殊、

達提摩太後書 1:9

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、

達希伯來人書 1:2

今值季世以其子諭我儕、即所立為萬有之嗣、而由之造諸世者、

達希伯來人書 11:3

我儕以信而知諸世界乃由上帝之言而造、致所見者、非由可見者而成也、

使徒彼得前書 1:11

乃考基督之神在其衷者、預證基督受苦、而後得榮、所指何時、何如時、

使徒彼得前書 5:1

我勸爾中諸長老、我亦同為長老、證基督受苦、共與將顯之榮者、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、

使徒彼得後書 1:3

蓋其神能錫我一切關乎維生虔敬之事、乃因識夫以榮以德召我者也、

使徒約翰默示錄 13:8

宅地之人、其名自創世時未錄於見殺之羔維生之册者、皆將拜獸、