達哥林多人前書 2:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 然我言智於成人、非斯世之智、亦非斯世掌權者之智、以其必敗也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 然我儕於成全者中言智、但非斯世之智、亦非斯世將廢之諸宰之智、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 〇然我儕於完全者中語智慧、但非斯世之智慧、亦非斯世過易之權位者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 且吾軰在精粹之間亦講智。然非此世之智。非此世宗軰見敗者之智。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 然我儕言智於成全者中、但非此世之智、亦非此世將廢之有司之智。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 然我儕言智於練達者之間、但非斯世之智、亦非斯世有司之必廢之智也、

達哥林多人前書 2:6 Iomraidhean Croise

若百之書傳 1:1

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、

若百之書傳 12:19

褫祭司、攜之去、使強者傾覆、

若百之書傳 12:21

被王侯以羞恥、釋倔強者之帶、

神詩書傳 146:4

其氣一絕、歸於厥土、所有圖謀、即日消亡兮、

神詩書傳 33:10

耶和華敗列邦之謀、廢諸民之志兮、

神詩書傳 37:37

察完人、觀正人、慕和平者、其終有福兮、

先知以賽亞之書 40:23

使牧伯歸烏有、地上之士師為虛浮、

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之慮、財之惑、蔽其道而不實、

福音一依馬太 19:21

耶穌曰、爾欲為完人、往售所有以濟貧、則將有財於天、且來從我、

福音一依馬太 5:48

故當純全若爾天父焉、

福音三依路加 16:8

其主乃譽不義之家宰、以其所行之智也、蓋斯世之子於其世事、較光明之子尤智也、

達哥林多人前書 1:28

且選世之卑賤者、輕忽者、與夫無者以廢有者、

達哥林多人前書 12:8

或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於心志勿為孩提、於惡慝當為赤子、於心志則為成人、

達哥林多人前書 2:1

兄弟乎、我素就爾、宣上帝之奧秘、不以高言峻智、

達哥林多人前書 2:13

我儕言之、非以人智所訓、乃聖神所訓、以靈言互參靈事也、

達哥林多人前書 2:8

此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、

達哥林多人前書 3:1

兄弟乎、我昔與爾言、非視爾如屬靈者、乃如屬形軀者、如基督中之赤子、

達哥林多人後書 1:12

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

達哥林多人後書 13:11

餘則問諸兄弟安、願爾完全安慰、同心輯和、則仁愛平康之上帝必偕爾、

達哥林多人後書 4:3

儻我福音有蔽、惟蔽於淪亡者、

達哥林多人後書 4:4

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、

達以弗所人書 2:2

從斯世之俗而行、服在空乘權之君、即今運行於悖逆者之靈、

達哥羅西人書 1:28

我儕宣之、以諸智勸人訓人、俾得薦之、完全於基督中、

達哥羅西人書 4:12

爾之同儕、基督耶穌之僕以巴弗、問爾安、彼恆為爾竭力祈禱、使爾樹立成全、得悉上帝之旨、

達希伯來人書 5:14

惟粒食宜於成人、因其習練、而才識明通、能別夫善惡也、

達希伯來人書 6:1

故於基督道之始、我姑舍之、惟完全是務、不復置基、有若改悔死行、信奉上帝、

者米士即牙可百之公書 3:15

此智非自上而來、乃屬地與慾與魔也、

者米士即牙可百之公書 3:2

夫我儕於事多蹶、惟言語無蹶者、是為完人、能範其身、

使徒彼得前書 5:10

施諸恩之上帝、緣基督召爾享其永榮、俾爾於暫苦後、完全、堅固、強健、