達哥林多人前書 2:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 孰知主心而誨之乎、我儕乃有基督之心也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 蓋孰嘗知主志、以教之乎、我儕乃得基督之志矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 蓋孰知主之心、而能解之乎、我儕有合利斯托斯之心矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 葢孰識主之見以誨之乎。吾軰乃得基督之見也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 蓋孰嘗知主志、以誨之乎。我儕乃得基督之志也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 誰知主之心、致可誨之乎。惟我儕乃得基督之心也。

達哥林多人前書 2:16 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 1:12

地遂生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、上帝視之為善、

若百之書傳 15:8

上帝秘旨、爾得聞乎、智慧爾獨擅乎、

若百之書傳 22:2

世人豈能益上帝乎、智者祇益己耳、

若百之書傳 40:2

好駁折者、可與全能者爭論乎、與上帝辯者、尚其答之、

預知者耶利未亞之書 23:18

孰立於耶和華議會之中、得聞其語、孰諦聽我言哉、

福音四依約翰 15:15

今而後我不謂爾為僕、蓋僕不知其主所行、乃謂爾為友、以所聞於父者、悉已示爾、

使徒保羅達羅馬人書 11:34

孰知主志、孰與參議、

達哥林多人前書 12:8

或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、