達哥林多人前書 16:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 蓋大而有效之門、開於我前、而敵者益多、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋大而有效之門、已開於我、且敵者多矣、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 蓋有廣大之門開闢於我前、且敵者亦多也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢門開于我大矣。明矣。又仇多矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋大而有效之門也開于我、且敵之者多矣。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 蓋廣且成效之門、開於我前、而敵者多也。○

達哥林多人前書 16:9 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 14:27

既至、則集會眾、述上帝偕己所行之事、及闢信門於異邦人、

達哥林多人前書 15:32

昔我於以弗所、若效常人鬥獸、有何益哉、若死者不見起、毋寧式飲式食、蓋明日死矣、

達哥林多人後書 1:6

我或受難、乃為爾之慰與救、我或受慰、亦為爾之慰、致能恆忍爾我同受之苦、

達哥林多人後書 2:12

我為基督福音至特羅亞、由主為闢厥門、

達腓立比人書 3:18

蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、

達哥羅西人書 4:3

且為我儕祈禱、俾上帝闢道之門、得言基督之奧秘、我為此而受縲絏也、

者米士即牙可百之公書 5:16

宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、