達哥林多人前書 16:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 慰爾我之心、如此人者、爾宜識之、○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 彼曾慰我及爾心、如此之人、爾當真知之、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 蓋彼等安慰我與爾之心、如此者爾曹當敬重之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 伊等慰余風。及汝風。若者汝冝識之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 蓋安我與爾之神、故其真知若人。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 蓋其曾安慰我心、及爾心。爾故當認凡若是者。

達哥林多人前書 16:18 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 25:13

忠誠之使、俾遣之者心神清爽、如穡時雨雪之涼、

所羅們之俗語 25:25

嘉音來自遠方、如冷水於渴者、

使徒保羅達羅馬人書 15:32

致循上帝旨、欣然就爾、偕爾獲安、

達哥林多人後書 7:13

故我儕受慰、是慰也、因提多之喜而益喜、以其心緣爾眾而暢遂、

達哥羅西人書 4:8

緣此我遣之就爾、俾知我事、且慰爾心、

帖撒羅尼迦前書 5:12

兄弟乎、我求爾、凡在爾中勤勞、且為主治爾警爾者、爾其識之、

保羅達腓利門書 1:20

兄弟歟、使我於主中得爾助、於基督中怡我心、

保羅達腓利門書 1:7

兄弟歟、我於爾愛、喜慰特甚、因諸聖徒之心、已由爾而怡、○

達希伯來人書 13:7

導爾而宣上帝道於爾者、宜念之、揆其生平之果效、而法其信、

使徒約翰第三書 1:4

我聞我子女行於真理、樂莫大焉、○