達哥林多人前書 16:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 若提摩太至、爾宜顧之、俾其無懼、蓋彼務主工如我然、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 若提摩太至、爾慎使其無懼於爾中、蓋彼勞於主工、一如我然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 若提摩斐乙來至、爾曹愼之、使彼於爾等中無所懼、蓋彼作主之事如我然、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 若苐莫陡到尔。マ観其在汝中無惧。葢其行主工。如我一焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 底摩太若來、爾慎使其無懼於爾中、蓋彼勞於主工、有如我然、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 若提摩太至、爾宜慎、俾其無懼而偕爾、蓋其行主之行、如我然。

達哥林多人前書 16:10 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 16:1

保羅至特庇、又適路司得、在彼有門徒提摩太者、猶太信婦之子、其父希利尼人也、

使徒行傳卷五 19:22

乃遣供事者二人、提摩太、以拉都、往馬其頓、己則暫留亞西亞、○

使徒保羅達羅馬人書 16:21

我同勞者提摩太、及我親戚路求、耶孫、所西巴德問爾安、

達哥林多人前書 15:58

故我所愛之兄弟、當貞固不搖、恆務主工、蓋知爾之勞於主者、非徒然也、

達哥林多人前書 16:11

毋輕忽之、惟安然送之前行以就我、我俟彼與諸兄弟偕來、

達哥林多人前書 4:17

是以遣提摩太就爾、乃宗主為我愛子而忠誠者、令爾憶我於基督中所行、如我於諸會隨在訓誨者、

達哥林多人後書 1:1

由上帝旨、為基督耶穌使徒保羅、及兄弟提摩太、書達哥林多之上帝會、與徧亞該亞諸聖徒、

達哥林多人後書 6:1

我儕與主同勞者、勸爾勿徒受上帝恩、

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣我兄弟提摩太、於基督福音為上帝役者、以堅爾曹、為爾之信而慰爾、

帖撒羅尼迦前書 4:12

俾正爾行以向外人、致無匱乏、○