達哥林多人前書 14:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 預言者乃與人言、建立獎勸安慰也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 但預言者向人言、以建立、勸勉、安慰、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 然言預言者、乃向人言、爲建造、爲勸勉、爲安慰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 先語者。語人。以利。以勸。以慰矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 先知者于人言、造建、勸勉、安慰、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 惟預言者、乃與人言、以建德、以勸勉、以安慰也。

達哥林多人前書 14:3 Iomraidhean Croise

福音三依路加 3:18

約翰又多端勸之、宣福音於民、

使徒行傳卷五 13:15

讀律法與先知書畢、司會堂者、使人謂之曰、兄弟乎、若有言勸民、請言之、

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒心、勸之恆居於道、言我儕入上帝國必歷多艱、

使徒行傳卷五 15:32

猶大 西拉、亦先知者、以多言勸兄弟而堅固之、

使徒行傳卷五 4:36

有約瑟者、利未族人也、生於居比路、使徒稱為巴拿巴、譯即勸慰子也、

使徒行傳卷五 9:31

於是徧猶太、加利利、撒瑪利亞諸會、平安建立、畏主而行、獲聖神之慰、而人數增焉、○

使徒保羅達羅馬人書 12:8

或勸慰、則勸慰、濟者以誠、治者以勤、矜者以樂、

使徒保羅達羅馬人書 14:19

是以凡致和平、互相建立之事、我儕宜追求之、

使徒保羅達羅馬人書 15:2

各宜悅鄰、以致其益、而建立之、

達哥林多人前書 10:23

物皆相宜、然不盡有益、物皆相宜、然不盡建立、

達哥林多人前書 14:12

爾曹既慕神貺、宜求充溢以建乎會、

達哥林多人前書 14:17

是爾祝謝誠善、而他人無所建立、

達哥林多人前書 14:26

兄弟乎、是當若何、爾既集、或歌詩、或施教、或述啟示、或言方言、或譯方言、皆宜為建德而行、

達哥林多人前書 14:31

蓋爾咸能依次預言、俾眾受教亦受勸、

達哥林多人前書 8:1

至於祭像之物、我知我眾皆有知識、第知識則驕矜、惟仁愛則建立、

達哥林多人後書 1:4

彼慰我於諸難中、致我能以其慰我者、慰難中之人、

達哥林多人後書 2:7

爾寧赦之、慰之、恐彼殷憂而至沉溺、

達以弗所人書 4:29

穢言勿出口、惟於人之所需、以善言建之、致恩及聽者、

達以弗所人書 6:22

為此我特遣之就爾、令爾知我景況、且慰爾心、○

達哥羅西人書 4:8

緣此我遣之就爾、俾知我事、且慰爾心、

帖撒羅尼迦前書 2:11

爾亦知我儕如何視爾各人、猶父之於子、勸勉、安慰、指證、

帖撒羅尼迦前書 2:3

蓋我之勸誨、非出於謬、非出於污、非以詭譎、

帖撒羅尼迦前書 3:2

遣我兄弟提摩太、於基督福音為上帝役者、以堅爾曹、為爾之信而慰爾、

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

帖撒羅尼迦前書 4:18

故爾宜以此言相慰也、

帖撒羅尼迦後書 3:12

如此者、我緣我主耶穌基督命之勸之、宜恬靜操作、自食其力、

達提摩太前書 1:4

勿聽虛誕之詞、及無窮譜系、此第滋生辯論、非因信而為上帝之役事、

達提摩太前書 4:13

專務誦讀、勸勉訓誨、以待我至、

達提摩太前書 6:2

其主為信徒、勿因其為兄弟而輕視之、宜服事維勤、緣得其善工者、乃信而蒙愛者也、爾當以此訓之勸之、○

達提摩太後書 4:2

宜宣道、無論得時與否、必專務之、以恆忍訓誨、而質證、斥責、勸勉、

保羅達底多書 1:9

持守所訓之真道、俾能以正教勸誨、折服有違言者、○

保羅達底多書 2:15

凡此爾宜以諸權言之勸之責之、勿為人輕視焉、

保羅達底多書 2:6

幼男亦當勸以貞正、

保羅達底多書 2:9

勸僕服其主、凡事悅之、無違言、

達希伯來人書 10:25

勿輟會集、如彼輟之者、惟相勸勉、見乃日愈近而愈切、○

達希伯來人書 13:22

兄弟乎、我今畧書達爾、請容我勸勉之言、

達希伯來人書 3:13

乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、

使徒彼得前書 5:12

我畧書此、由我視為忠信之兄弟西拉、遺爾以為勸、且證此為上帝真恩、爾宜堅立其中、

使徒如大之公書 1:20

愛友乎、宜於爾至聖之道而自建、於聖神而祈禱、