達哥林多人前書 13:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 雖罄所有以施濟、又舍身被焚、若無愛、則於我無益、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我若罄所有以施濟、又付身被焚、而無愛、則於我無益、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 我雖盡施我所有者、又捨我身以焚之、若無愛、則與我無益也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 又余若罄資養貧。若付身以燃。而無仁。即無我益。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 我如罄所有以施濟、又付身被焚、惟無仁、則於我無益。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 我雖罄凡所有、以濟貧、雖捐軀就焚、而無愛、則不為我益。

達哥林多人前書 13:3 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 57:12

爾之公義、我將宣之、爾之所為、無益於汝、

預知者耶利未亞之書 7:8

惟爾恃無益之虛詞、

福音一依馬太 23:5

其所行者、皆欲見於人而為之、闊其佩經、大其衣緣、

福音三依路加 18:22

耶穌聞此、語之曰、爾猶缺一、悉鬻所有以濟貧、則將有財於天、且來從我、

福音三依路加 18:28

彼得曰、我儕已舍所有從爾矣、

福音三依路加 19:8

撒該立而謂主曰、主歟、我以所有之半濟貧、若誣詐人者、則四倍償之、

福音四依約翰 12:43

蓋好人之榮、過於上帝之榮也、○

福音四依約翰 13:37

彼得曰、主、今何不能從爾乎、我欲為爾捐生、

福音四依約翰 15:13

人為友捐生、愛莫大於此者、

福音四依約翰 6:63

畀生者神也、肉無益、我語爾之言、神也、生也、

使徒行傳卷五 21:13

保羅曰、爾曹胡為哭泣而摧我心乎、我為主耶穌名、不第受縛、即死於耶路撒冷、亦甘心也、

達加拉太人書 5:26

勿尚虛榮、相激相嫉、

達腓立比人書 2:3

概勿樹黨、勿尚虛榮、惟自卑、視人愈己、

達提摩太前書 4:8

蓋練乎身者其益小、惟敬虔則萬事皆益、而有今生來生之許、

達希伯來人書 13:9

勿為異端諸教所蕩、蓋心堅以恩乃善、非以食耳、行乎此者未獲益也、