達哥林多人前書 12:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 或由聖神賦以睿智之言、或由聖神賦以知識之言、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋或由靈、蒙賜以智慧之言、或依此靈、蒙賜以知識之言、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 蓋於彼賜智慧言由神、於他知識言、因同一神、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 或有以風受智之言。或有依是風受知之言。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋有由神、賦之以慧言者、有依此神賦之以知言者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 由靈、而賜此人智慧之道。亦由此靈、而賜彼人知識之道。

達哥林多人前書 12:8 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:20

錫爾聖善之靈、以訓迪之、使瑪那不缺於其口、賜水以解其渴、

若百之書傳 32:8

然人衷有神、全能者之氣、畀以聰明、

神詩書傳 143:10

爾為我上帝、尚其訓我以行爾志、爾靈乃善、祈導我於安平之地兮、

出以至百多書 31:3

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

所羅們之俗語 2:6

蓋耶和華錫予智慧、知識通明、出於其口、

先知以賽亞之書 50:4

耶和華之僕曰主耶和華賜我以受教者之舌、能以言輔委靡之人、彼旦旦啟迪我耳、使聽其教、如弟子然、

先知以賽亞之書 59:21

我與斯人所立之約、即我賦爾之神、傳爾之言、不離乎爾、及爾子孫之口、自今以迄永久、耶和華言之矣、

達未來者但依理書 2:21

彼變更時日、廢立君王、以智賜哲士、以識賜達人、

福音一依馬太 13:11

曰、天國之奧、予爾知之、不予他人也、

使徒行傳卷五 6:3

兄弟乎、當於爾中擇有令名、充於聖神及智者七人、我儕將立之以司斯事、

使徒保羅達羅馬人書 15:14

兄弟乎、我深信爾滿於善、充乎智、亦能相戒、

達哥林多人前書 1:30

惟爾本乎上帝、在基督耶穌中、彼由於上帝、而為智為義為聖為贖於我儕者也、

達哥林多人前書 1:5

俾爾於基督中萬事富有、才辯知識俱優、

達哥林多人前書 13:2

雖能預言、洞悉諸奧諸智、且篤信足以移山、若無愛、則我為烏有、

達哥林多人前書 13:8

惟愛無隕、但預言將廢、方言將止、知識亦將無、

達哥林多人前書 14:26

兄弟乎、是當若何、爾既集、或歌詩、或施教、或述啟示、或言方言、或譯方言、皆宜為建德而行、

達哥林多人前書 14:6

兄弟乎、如我就爾、第言方言而不以啟示、知識、預言、教誨語爾、則何益哉、

達哥林多人前書 2:11

夫人之情、非在其內之靈、誰知之乎、如是、上帝之情、非上帝之神亦無知之者、

達哥林多人前書 2:16

孰知主心而誨之乎、我儕乃有基督之心也、

達哥林多人後書 1:12

夫我所以誇者、乃良心作證、非恃形軀之智、惟恃上帝之恩、以上帝所賦之聖與誠、為人於世、於爾曹為尤甚、

達哥林多人後書 11:6

我言雖鄙、而智則不然、乃凡事向爾而顯之於眾、

達哥林多人後書 2:14

謝上帝常於基督中導我凱旋、且由我隨在顯揚、識彼之臭味、

達哥林多人後書 4:6

蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

達哥林多人後書 6:6

廉潔、知識、寬恕、仁慈、聖神之感、無偽之愛、

達哥林多人後書 8:7

爾於凡事、若信、若言、若知識、若慇懃、以及向我之愛既溢、則於此惠亦宜如是、