Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 12:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

25 俾身無間、而百體相關焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

25 至在身無所分、而百體相顧焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

25 免身上有分爭、乃爲肢體皆互相顧慮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

25 以不致有爭裂于身。乃大衆相慮相顧矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

25 使身無相背、而百體相顧焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

25 致身無分爭、而諸肢相為顧扶也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 12:25
8 Iomraidhean Croise  

夫體之雅者無所需也、上帝調和人身、使不尊者益尊、


如一體苦、百體同苦、一體榮、百體同榮、


蓋爾尚屬形軀、爾中有媢嫉爭鬥、豈非屬形軀、效世人而行乎、


餘則問諸兄弟安、願爾完全安慰、同心輯和、則仁愛平康之上帝必偕爾、


我雖以書遺爾、非因枉人者、亦非因枉於人者、惟令爾為我之慇懃顯於爾中、在上帝前、


惟謝上帝感提多心、俾同有為爾之慇懃、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan