達哥林多人前書 12:24 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 夫體之雅者無所需也、上帝調和人身、使不尊者益尊、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 夫美者無所須、惟上帝調和乎身、於乏者、益賜以尊貴、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 且我儕之醜者、美飾愈多、我儕之美者、無所需也、但上帝調和身體、於劣者賜加尊、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁴ 且吾軰諸肢。最辱者。愈保其儀矣。葢自儀者無所需。而神調身。使缺者愈受儀。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 夫雅者無所須、乃上帝調和乎身、於乏者溢俾其尊、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 蓋我儕之美者、無所需、然神調和身體、更賜尊於缺乏者、

達哥林多人前書 12:24 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 2:25

夫婦並裸、亦無愧焉、

摩西一書創世記 3:11

曰、孰語爾裸乎、我戒爾勿食之樹果、爾食之乎、

福音一依馬太 5:29

設也右目陷爾於罪、則抉而棄之、寧喪百體之一、勿全身委地獄、

達哥林多人前書 12:23

人視為體之賤者、愈尊之、致不雅者益雅矣、

達哥林多人前書 12:25

俾身無間、而百體相關焉、