達哥林多人前書 12:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²² 反是、身之百體、其似弱者、尤為要也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 反是、身之眾體中、似稍弱者、其用尤要、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 反乎此、身之肢體、以爲弱者更爲切要、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 而肢中似弱者。其用愈緊。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 反是、身之眾體、似稍弱者、尤為要、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 不寧惟是、且身之諸肢中、以為柔者、其用尤切。

達哥林多人前書 12:22 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 14:28

民庶則王榮、民寡則君敗、

宣道傳或名倚基理西亞書 5:9

且地利屬眾庶、即王亦受田疇之供、○

達哥林多人前書 12:21

目不能謂手曰、吾弗需爾、首不能謂足曰、吾弗需爾、

達哥林多人前書 12:23

人視為體之賤者、愈尊之、致不雅者益雅矣、

達哥林多人後書 1:11

爾亦以祈禱助我、致為我由多人得恩、因而感謝者亦多、○