達哥林多人前書 12:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 目不能謂手曰、吾弗需爾、首不能謂足曰、吾弗需爾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 目不能向手云、我不需爾、首亦不能向足云、我不需爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 目不能謂手云、我無要爾、首不可謂足云、我無要爾、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 且目不能謂手。吾不需尔用。首又不能謂㕠脚。吾不需尔等。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 目不能謂手、吾無庸爾、首不能謂足、吾無庸爾。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 目不得謂手、吾不需爾。首亦不得謂足、吾不需爾。

達哥林多人前書 12:21 Iomraidhean Croise

若百之書傳 29:11

耳聞我而祝嘏、目睹我而為證、

達哥林多人前書 12:17

若身盡為目、何以聽、盡為耳、何以臭、

達哥林多人前書 12:20

故體雖多、而身則一、

達哥林多人前書 12:22

反是、身之百體、其似弱者、尤為要也、

撒母以勒之第一書 25:32

大衛曰、以色列之上帝耶和華、今日遣爾迎我、當頌美之、