達哥林多人前書 12:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 爾為異邦人時、惑於瘖偶、隨所牽引、爾所知也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 爾知、爾為異邦人時、惑於無聲之偶像、隨事被誘、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 當知爾曹原爲異邦人之時、曾向無言之偶像、如被牽而往、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 汝等亦知。汝為異民時。徃唖偶前。如被牽焉。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 爾本列邦人、惑於不言之偶像、隨事被誘、爾所識也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 爾知爾為異邦人、見擄於暗啞之偶像、隨所有者。

達哥林多人前書 12:2 Iomraidhean Croise

神詩書傳 115:5

有口不言、有目不見、

神詩書傳 115:7

有手不挈、有足不行、喉不出言兮、

神詩書傳 135:16

有口不言、有目不見、

先知以賽亞之書 46:7

荷之於肩、攜之而往、置諸其所、使之屹立、不離其處、人或呼之、而不能應、不能拯人於難、○

預知者耶利未亞之書 10:5

依椶樹之形鏇之、彼不能言、亦不能行、須人舁之、不能作惡、無能行善、爾勿畏之、

福音一依馬太 15:14

姑聽之、彼乃瞽而導者、以瞽導瞽、二者皆陷於坑矣、

達哥林多人前書 6:11

爾中素有如是者、惟以主耶穌基督名、及我上帝之神、已洗滌成聖而見義焉、○

達加拉太人書 4:8

昔爾不識上帝、役於本非神者、

帖撒羅尼迦前書 1:9

蓋彼自言我如何入於爾中、爾如何棄像而歸上帝、以事生且真之上帝、

保羅達底多書 3:3

蓋我儕素亦無知、悖逆、迷惑、役於情慾佚樂、以狠毒媢嫉度生、見惡於人、亦彼此相惡、

使徒彼得前書 1:18

緣知爾見贖、脫祖父所傳之妄行、非以金銀可壞之物、

使徒彼得前書 4:3

爾往時從異邦人之欲、而行邪侈、縱恣、沉湎、荒宴、盤樂、及違理拜像之事亦足矣、