達哥林多人前書 10:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 勿試主、如彼有試之者、而亡於蛇、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 且勿試主、如彼中有試者、而亡於蛇、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 亦勿試探合利斯托斯、如其中有人試探之、而被蛇所滅、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 又勿試基督。如伊等之幾許。己試而亡于蛇。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 亦勿試主、如彼有試、而亡於蛇。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 又我儕毋試基督、猶彼中亦有試之者、而為蛇所滅。

達哥林多人前書 10:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:14

在曠野縱其欲、在荒原試上帝兮、

神詩書傳 78:18

心試上帝、隨己之欲而求食兮、

神詩書傳 78:56

惟彼猶試至上上帝、而悖逆之、不守其法兮、

神詩書傳 95:9

維時、爾祖見我所為、猶探我試我兮、

出以至百多書 17:2

民與摩西爭曰、飲我以水、摩西曰、奚與我爭、奚試耶和華乎、

出以至百多書 17:7

名其地曰瑪撒、亦曰米利巴、因以色列人爭於斯、並試耶和華曰、耶和華在我中否也、○

摩西復示律書 6:16

勿試爾上帝耶和華、如昔在瑪撒然、