達哥林多人前書 10:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 皆飲一靈飲、蓋所飲者、出自相隨之靈磐、夫磐即基督也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 皆飲一靈飲、蓋所飲、出自隨彼之靈磐、磐者、基督也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 皆同飲屬神之飲、蓋彼等所飲於屬神後來之磐、此磐即合利斯托斯也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 飲風之汁。其所飲。乃由隨伊等之風石。夫石。乃基督也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 皆飲同神飲、蓋所飲出自相隨之神磐、而磐者基督也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 皆同飲屬靈之飲、蓋彼皆飲從之之靈磐、此磐、即基督也。

達哥林多人前書 10:4 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 40:12

約瑟曰、三枝者、三日也、

摩西一書創世記 41:26

七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其夢維一、

神詩書傳 105:41

闢磐石而水湧、流入旱地若河兮、

神詩書傳 78:15

裂磐於野、飲之而足、如出淵泉兮、

神詩書傳 78:20

彼曾擊磐、使水湧出、其川漲溢、亦能賜食、為其民備肉乎、

出以至百多書 17:6

我於何烈磐上、向爾而立、爾擊斯磐、水由之出、使民得飲、摩西遂於以色列長老前行此、

先知以賽亞之書 43:20

野中百獸、野犬鴕鳥、必皆尊我、因我備水於曠野、濬川於荒墟、以飲我之選民、

先知以賽亞之書 48:21

導民經野、俾不煩渴、使石出泉、磐裂水湧、

達未來者但依理書 2:38

凡有居民之處、野獸飛鳥、悉付爾手、俾爾治之、金首即爾也、

達未來者但依理書 7:17

此四巨獸即四王、將出於世者、

算民數之書傳 20:11

摩西舉杖、擊磐者二、水即汨汨其來、會眾羣畜共飲焉、

福音四依約翰 4:10

耶穌曰、爾若知上帝之賜、及語爾飲我者為誰、爾必求之、則以活水予爾、

福音四依約翰 4:14

惟飲我所予之水者、永不渴、蓋我所予之水、將於其中為泉、湧至永生、

福音四依約翰 7:37

於節之末日、即大日也、耶穌立而呼曰、人若渴、宜就我飲、

達加拉太人書 4:25

夫夏甲者乃亞拉伯之西乃山、猶今之耶路撒冷也、蓋彼與其諸子為僕、

摩西復示律書 9:21

爾之罪戾、即造犢像、我燬之以火、擣磨成塵、揚於自山而流之溪、

達哥羅西人書 2:17

此皆後事之影、其形乃屬基督、

達希伯來人書 10:1

夫律既為將來佳事之影、非其真形、故不能以歷年恆獻之祭、使近之者完全、

使徒約翰默示錄 22:17

聖神與新婦皆曰來、聞者亦當曰來、渴者當來、願之者可不費而得維生之水、○